The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Finanzas (general) Translation Glossary

italiano term francés translation
la girata in nome e per conto endossement au nom et pour le compte
la parte in merito a quanto forma oggetto di contestazione La partie, à propos de ce qui fait l'objet de contestation,
la piena indisponibilità dei beni da ogni agressione garantit aux fiduciants que leurs biens seront totalement à l'abri/ préservés de toute agression
la quota di proprietà di mia spettanza la quote-part de propriété de l'appartement qui me revient
Entered by: Alexandre Tissot
la rata di credito insoluta/assicurata le montant de la créance impayé/assuré
la richiesta di waiver sui covenants in vigore la demande d\'exonération portant sur les clauses en vigueur
Entered by: Myrtille Montaud
la suite di strumenti di reportistica la suite d'outils de reporting
la valutazione delle società valutate ad equity nel consolidato... évaluation des sociétés consolidées par mise en équivalence
la vista “gestionale” con quella “normativa” l'approche "gestionnaire" et l'approche "normative"
lancio lancement
Entered by: Fanta
lavoreremo seguendo la nostra strada nous continuerons à travailler pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés
l’acquisto di beni inventariabili achat d'équipements inventoriables
l’approccio “cliente-centrico” l'approche centrée sur le client
le banche di maggiori dimensioni e complessità operativa les banques les plus importantes en termes de taille et de complexité opérationnelle
le gestioni patrimoniali in fondi les gestions de fortune/ patrimoniales/de patrimoine en fonds de placement
le linee guida les lignes directrices
Entered by: Emanuela Galdelli
le prospettive dei titoli di maggior peso les perspectives des titres les plus importants
Leggi scindibili e non scindibili Lois divisibles et indivisibles
libretti di risparmio vincolati livrets d'épargne à terme
Libro degli eventi Régistre de événements
Entered by: enrico paoletti
libro delle adunanze registre des asemblées
linee di base e stand by lignes de crédit de base et de crédit stand-by
lotto di pagamento lot de paiement
Entered by: Alessandra Meregaglia
maestranze salariés
Entered by: Emanuela Galdelli
maggior termine délai supplémentaire/ prolongation ou prorogation de délai
mancati ricavi manque(s) à gagner
Entered by: Frédérique Jouannet
mancato ribaltimento dei benefici derivanti dal minor costo della provvista non-répercussion (aux clients) des bénéfices résultant du coût inférieur de la collecte
mandati all\'incasso Mandat d\'encaissement
margine disponibilità per forzatura assegni marge disponible par (en raison de) forçage de chèques
matching o mismatching concordance ou divergence / équilibre ou déséquilibre
Entered by: Frédérique Jouannet
maturati exigibles/ courus
MAV Paiement par Avis de prélèvement
mediatore creditizio Courtier en crédit
mediazione e consulenza nella concessione di finanziamenti conseil et médiation pour l\'octroi de prêts / financements
mentre in interesse tandis que en termes d\'intérêts
Merci in conto lavorazione marchandises pour travail à façon
mercuriali des mercuriales
Entered by: Annabelle Latella
migliorie améliorations
Entered by: Jean-Marie Le Ray
migrant banking envois de fonds des immigrés
Entered by: Frédérique Jouannet
monitoraggio fiscale monitorage fiscal
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search