This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Finance (general) Translation Glossary

Italian term French translation
consolidamento consolidation
cont corrente in nero in rosso toujours solvable , jamais à découvert
contabile banca reçu bancaire
contenzioso bancario garantito da immobili, di securitisation e di servicer de contentieux bancaires garantis par des biens immeubles, de titrisation et de gestion de portefeuilles de créances
conti di reddito comptes de revenu
conto poste
Entered by: Emanuela Galdelli
conto a pareggio compte en équilibre/ en état d'équilibre/ équilibré
conto di evidenza compte (de garantie) bloqué
conto riconciliazione compte de rapprochement
Entered by: Jean-Marie Le Ray
contratti di anticipazione avance sur titre
Entered by: Alexandre Tissot
contratti di riporto contrats de report
Entered by: Emanuela Galdelli
contratto di cambi con opzione contrat d'option de change
contributo unificato droit d'enregistrement unifié
contro-riporto (contrat de) report inversé ou de déport
CONTROLLATE/COLLEGATE sociétés contrôlées / liées
controllo VVF contrôle des vigiles du feu / pompiers -- VVF = Vigili del Fuoco
conversione 5000 a 1 indice 5 000 à 1
Entered by: Jean-Paul ROSETO
copribancomat faux clavier
core holdings participations principales/primaires
costi vivi coûts directs
Crediti tributari/ debiti tributari créances fiscales/dettes fiscales
credito agrario crédit agricole
credito correntista crédit en compte courant
Entered by: Nicolas Bonsignore
credito di cassa et di firma crédit par caisse et par signature
credito problematico créances douteuses
Entered by: Jean-Marie Le Ray
CRO e reg. stanza al dettaglio Référence de l'opération et rég. chambre de compensation au détail
cuneo fiscale coin fiscal
CVS (Comunicazione Valutaria Statistica) formulaire de communication de statistiques monétaires ("CVS")
D.Lgs 196/2003 (Privacy) Décret législatif italien 196/03 sur la confidentialité
Entered by: Ivana Giuliani
da corrispondersi al Financial close à verser au moment de la Clôture (de l'exercice)
Entered by: Emanuela Galdelli
dare una connotazione maggiormente retail alle attività della banca donner une connotation de détail plus forte aux activités de la banque
dati anagrafici della società coordonnées de la société
dati significativi données importantes / significatives
dazi droits
dealer vendeur(s)
debiti verso clienti dettes envers les clients
Entered by: Emanuela Galdelli
debitori al netto (clienti) (compte) client débiteur au net
Entered by: enrico paoletti
deliberazione assembleare di delega délégation de pouvoir adoptée par l'AG
delibere inerenti e conseguenti délibérations y relatives et consécutives
denominate libellées
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search