GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Jun 8, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patrick (pbtraductions) Switzerland Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dépôt titres avec mandat d'administration |
| ||
2 | portefeuille de placements |
| ||
2 | dossier titres en garde |
|
portefeuille de placements Explanation: c'est ce que je dirais Risultati di ricerca La Capitale - Épargne, portefeuille de placements et REER - [ Traduci questa pagina ] Atteindre ses objectifs financiers en misant sur les performances d'indices boursiers reconnus. Diversifier son portefeuille à l'échelle mondiale et obtenir ... www.lacapitale.com/individuelle/epargne/indiciels.jsp - Copia cache - Pagine simili - [PDF] Une gestion efficace de votre portefeuille de placements - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Voici les quatre points essentiels à la gestion de votre portefeuille de placements : •. Détermination de votre profil d'investisseur lors d'une rencontre ... www.bnc.ca/bnc/files/bncpdf/fr/2/La gestion de portefeuille... pdf - Pagine simili - * Portefeuille de placement - (Économie): Définition - [ Traduci questa pagina ] Portefeuille de placement - Thème:Économie - Encyclopédie en ligne. fr.mimi.hu/economie/portefeuille_de_placement.html - Copia cache - Pagine simili - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dossier a custodia e amministrazione titoli dépôt titres avec mandat d'administration Explanation: c'est une façon bizarre de dire les choses, non...? selon moi, dossier est utilisé parce qu'il y a deux contrats (donc ça fait déjà un dossier!): un contrat de dépôt titres et un mandat d'administration, le premier étant une condition à la conclusion du second. Reference: http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_d.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dossier titres en garde Explanation: non sono sicurissima ma potrebbe trattarsi di questo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.