GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Feb 27, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / contratto d'appalto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | visé par la Loi 443/2001 (Legge Obiettivo) |
| ||
3 | legge n. 443 del 21 dicembre 2001 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
legge n. 443 del 21 dicembre 2001 Explanation: La legge n. 443 del 21 dicembre 2001 [c.d. legge obiettivo] all"art. 1 ha stabilito che le infrastrutture pubbliche e private e gli insediamenti strategici di interesse nazionale sono individuati dal Governo attraverso un programma formulato secondo i criteri e le indicazioni procedurali contenuti nello stesso articolo, demandando al CIPE, in sede di prima applicazione della legge, l"approvazione del suddetto programma entro il 31 dicembre 2001. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
visé par la Loi 443/2001 (Legge Obiettivo) Explanation: Je traduirais de cette façon, en prenant soin d'indiquer le nom original de la loi entre parenthèses. -------------------------------------------------- Note added at 50 minutes (2007-02-27 18:53:01 GMT) -------------------------------------------------- La legge obiettivo (L. 443/2001) e il Decreto Legislativo 190/2002, che ne dà attuazione, stabiliscono una procedura semplificata per la realizzazione di ... http://www.regione.sardegna.it/regione/rapporti_stato-region... PDF] 1 Roma, 4 Agosto 2006 DELIBERE CIPE SU LEGGE OBIETTIVO ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML originario sulla Legge Obiettivo, il costo del programma di opere risulta ... realizzare - nell’ambito della Legge Obiettivo è, ad oggi, di ben 114930 ... http://www.governo.it/GovernoInforma/documenti_ministeri/eco... Contro la legge obiettivo e le grandi opere dannose, per un nuovo piano dei trasporti e ... Con la Legge Obiettivo e il Primo programma delle infrastrutture ... http://www.legambiente.com/documenti/2006/1004_manifestazion... [PDF] “Indagine sullo stato di attuazione della Legge-Obiettivo in ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML norme derivanti dalla Legge Obiettivo (l. n. 443/001, l. n. ... legge-obiettivo. Ciò ha comportato la necessità di stornare una parte delle risorse a ... http://www.wwf.it/ambiente/dossier/INFRASTRACDCAPP1.pdf Ou plus précisément encore : "visé par la Loi n° 443/2001 (Legge Obiettivo). -------------------------------------------------- Note added at 1 jour3 heures (2007-02-28 21:53:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- La réponse d'Hirselina a été fournie en italien et est incomplète : il fallait mettre "visé par la Loi....". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.