This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Finance (general) Translation Glossary

Italian term French translation
impegnare il garante engager/obliger la caution
impegno obligations
impianti nel waste-to-energy installations de valorisation des déchets
importi escussi montants recouvrés par voie forcée (ou appelés en garantie, selon contexte)
importi eseguibili valeurs réalisables
Entered by: Emanuela Galdelli
imposta a debito / a credito charge d'impôt / produit d'impôt
Entered by: Xanthippe
imprese controllate entreprises controlées
In adempimento al decreto legislativo En application du décret légilatif
in capo al Fondo attribué au Fond
Entered by: Emanuela Galdelli
in conto futuro aumento di capitale o di finanziamento soci en compte d\'une augmentation de capital à venir ou d\'un financement des associés
in essere per valuta En vigueur à la date/ le jour de valeur
Entered by: Aurélie STEPHAN
in possesso en la possession
in prospettiva à l'avenir
Entered by: Emanuela Galdelli
in qualità di cedente en tant que cédante
in quanto ritenuti di pressoché certo realizzo puisque leur réalisation est jugée/estimée quasiment certaine/dans la mesure où elles sont considérées comme quasiment réalisées
Entered by: Emanuela Galdelli
in quota paritetica à parts égales
Entered by: Alexandre Tissot
in seguito a convocazione regolare suite à une convocation en bonne et due forme/sur convocation régulière
Entered by: Ivana Giuliani
in sostituzione della sua legittima en remplacement de sa part réservataire
Entered by: Alexandre Tissot
in tutte le fasi della vita pendant toute la durée de l'emprunt
Entered by: Emanuela Galdelli
incentivazione all'esodo incitation au départ
Entered by: enrico paoletti
incrementi / decrementi augmentations/diminutions
Entered by: Xanthippe
incremento occupazione création d'emplois
Entered by: Ivana Giuliani
indebita escussione di garanzie appel abusif de caution
Entered by: Frédérique Jouannet
indennità premio servizi (trattamento di fine rapporto) indemnité de départ volontaire (indemnité de fin de contrat)
indicata come società gradita per l'intestazione della quota indiquée comme société agréée pour la reprise de la participation/part
inserendosi in proposta senza colpire direttamente en s'insérant dans la proposition sans influencer directement le bid/ask
insidiosi insidieux
interessenze di terzi Intérêts minoritaires
Entered by: Alexandre Tissot
interessi di mora commerciale intérêts de retard commercial
Entered by: Alexandre Tissot
intestazione (di un conto bancario) intitulé
intestazione fiduciaria fiducie
Entered by: Emanuela Galdelli
intimazione, acnhe agli effetti interruttivi della prescrizione sommation, également aux effets interruptifs de la prescription
Entered by: enrico paoletti
introito delle dismissioni les recettes des ventes
investimenti in organico e software specializzato investissements en personnel et logiciels spécialisés
investitori professionali soggetti a vigilanza prudenziale contrôle prudentiel ou surveillance prudentielle
itemizzato isolé / individuel
Entered by: Xanthippe
l'impianto di Governance le système de gouvernance
la boutique d'affari la boutique financière
la commissione sarà azzerata e l'eccedenza verrà accreditata separatamente la commission sera annulée et l'excédent crédité séparément
la compliance fiscale nel corso del 2011 la conformité fiscale au cours de l\'année 2011
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search