Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	MemoQ support After having uploaded the exported XLIFF file from MemoQ to Crowdin why don't I see my translations? Fredrik Pettersson 13:41 4 72 Fredrik Pettersson 16:14
	Turkish fena dolandırıldım :( Omer Dasbilek May 1 9 453 Omer Dasbilek 15:40
	Poll Discussion Poll: Do you worry about security issues if you work from public places (libraries, parks, etc)? (Aller à la page 1... 2) ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 28 21 645 IrinaN 15:18
	Poll Discussion Poll: Do you provide a quote for freelance jobs without specifying the word count or length? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE 08:10 8 195 Kay Denney 14:37
	Machine Translation (MT) Deep L quotation marks probllem Brendan McNally May 23 3 363 Brendan McNally 14:32
	MemoQ support Difficulty exporting SDL Trados package from MemoQ Ann Southwick Oct 10, 2016 8 2,991 Julia Maitland 13:15
	Turkish İkinci tekil/çoğul şahıs kullanımı/çevirisi Baran Keki Apr 4, 2018 9 3,368 Engin SAKIN 12:39
	CafeTran support CafeTran Espresso Tutorial Hans Lenting 11:54 0 34 Hans Lenting 11:54
	Money matters LSP requiring to file W-8BEN tax form (U.S. tax form) Chrystele Lacroix Apr 25 3 354 Chrystele Lacroix 11:31
	CafeTran support Migration tool for Mac users Hans Lenting 08:50 1 67 ibz 10:37
	AI for translators and interpreters Comparing Pastey with CotranslatorAI Hans Lenting May 27 2 252 Hans Lenting 08:06
	Poll Discussion Poll: How many clients have you had to fire? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 29 12 411 Natasha Cloutier 08:03
	Business issues Everything Has Changed, So Must the Abusive 30-Day Post-Translation Delivery Pay Method Reza Delavari 07:03 0 4 Reza Delavari 07:03
	Off topic Have you ever seen a translation so bad it made you cringe? (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Didi18 Aug 11, 2020 74 24,188 Daryo 05:37
	AI for translators and interpreters Is Stack Overflow Obsolete? Hans Lenting May 25 4 420 Neirda 00:44
	Translator resources I need feedback about my course on Sp>En translation of financial documents (please help) Richard Cadena May 24 3 558 jmf 00:16
	ProZ.com technical support 'Contact me' link doesn't work (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Maurizio Varriale May 18 90 6,129 Jared Tabor COLLABORATEUR DU SITE May 29
	Premium: Website community forum New Premium website: www.satraduzioni.com Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 29 0 2 Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 29
	Translation in Mexico / La traducción en México Siglas de grados y títulos de la Armada de México Patricia McDonald May 29 0 41 Patricia McDonald May 29
	Spanish grados de la Armada Mexicana pilar2804 Oct 19, 2009 5 8,591 Patricia McDonald May 29
	Translators Associations ITI or Institute of Linguists or both? patransword May 28 4 379 Rachel Waddington May 29
	ProZ.com membership Renew or not renew (Aller à la page 1, 2, 3... 4) Eugenio Garcia-Salmones May 23 59 4,620 Christel Zipfel May 29
	Phrase (formerly Memsource) support Memsource-Phrase Laura Frida Apr 17, 2023 14 2,979 Eva Varela Izquierdo May 29
	German Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel Eva Stoppa May 27 9 509 Zea_Mays May 29

	Phrase (formerly Memsource) support How to exclude locked segments from QA Philippe Noth May 24 2 240 Philippe Noth May 28
	Phrase (formerly Memsource) support Has anyone else noticed several downgrades on Phrase Web editor recently? Gauthier Casimiro May 25 4 647 Philippe Noth May 28
	Translation Project / Vendor Management Do agencies use bots? (Aller à la page 1... 2) Emily Gilby May 23 27 1,881 IrinaN May 28
	CAT Tools Technical Help Free cat tool to use on browser? Catarina Flores May 27 3 281 Recep Kurt May 28
	Phrase (formerly Memsource) support Filter on "source = target"? Jan Sundström May 16 2 227 Eva Varela Izquierdo May 28
	Poll Discussion Poll: Do you eat at your desk? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 27 14 465 Baran Keki May 28
	Site forums Markdown tables Hans Lenting May 27 7 3,418 Thomas T. Frost May 28
	Translation in the UK Becoming a certified translator in the UK (English-Dutch) ClaraSolis May 24 4 631 Christine Andersen May 28
	Powwows Powwow: Santiago de Compostela - Spain N/A Apr 18 5 321 Oriol VIP May 28
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications Shahid Mahmood May 18 6 809 Montasser Mahmoud May 28
	ProZ.com training Optimización de la traducción médica en el contexto de la traducción automática y la inteligencia artificial N/A May 27 1 129 Ana Vanoli May 27
	AI for translators and interpreters Join me for the next Pastey Clinic Tanya Quintieri COLLABORATEUR DU SITE May 27 0 118 Tanya Quintieri COLLABORATEUR DU SITE May 27
	Premium: AI community forum Pastey - ProZ.com's AI Tool for Premium Members (Aller à la page 1, 2... 3) Tanya Quintieri COLLABORATEUR DU SITE Jan 26 30 16,273 Tanya Quintieri COLLABORATEUR DU SITE May 27
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.victoriatranslates.com/ Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE May 27 0 9 Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE May 27
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17) Samuel Murray Sep 24, 2019 243 164,603 María J Fernández May 27
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? (Aller à la page 1... 2) STEPHEN YOUNG May 3 19 2,373 Denis Fesik May 27
	Getting established Can I put the agencies I work with on my CV? jakfaria37gm May 25 6 775 Christopher Schröder May 27
	Poll Discussion Poll: Is there a field you would like to specialize in that you are not already? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 26 8 312 Christopher Schröder May 27
	Money matters Is The 30-day Translation Post Delivery Payment Not Abusive? Is It Not The Time To Change This? Reza Delavari May 27 0 139 Reza Delavari May 27
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149... 150) chance (X) Jul 31, 2003 2,237 3,316,198 pkchan May 26
	Apple/Mac operating systems Maybe the best mouse for Mac Hans Lenting May 26 8 474 Wolfgang Schoene May 26
	CafeTran support Adding Claude as an AI engine Hans Lenting May 22 1 221 Hans Lenting May 26
	Powwows Powwow in Oberursel? (Aller à la page 1... 2) Cilian O'Tuama May 21 15 1,151 Matthias Brombach May 26
	Apple/Mac operating systems Do I have to buy an external mouse for my laptop? Guofei_LIN May 21 10 966 Andrus Lauringson May 26
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,660 9,248,223 pkchan May 25

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language