Freelance translators » inglés al alemán » Técnico/Ingeniería » Patentes » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	heike1 Native in alemán	French, Spanish, English to German Translator specialized in IT, Economics, Patents, Contracts, Finance, General Technical Texts Fair prices, Deadlines kept at all times
42	Christoph Ringelkamp Native in alemán	ArrayCiencia/ Ing. del petróleo, Geología, Energía / Producción energética, Psicología, ...
43	kida1 Native in alemán	german, medical, hardware, software, PC, environment, heating, ventilation, sanitary, engineering, ...
44	Thomas Hick Native in alemán	Measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, ...
45	Ulrike Bergmeister Native in alemán (Variants: Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
46	Gundi Bunker Native in alemán	Legal, medical, marketing, advertising, business, travel, native speaker, reliable, translations, übersetzungen, ...
47	Renate Radziwill-Rall Native in alemán (Variant: Germany) , francés	quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround
48	Zoi Patrinou Native in griego	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
49	Spamalot Native in inglés	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
50	Ana Krämer Native in alemán (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , español (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
51	Verena Li Native in alemán	Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, ...
52	Frank Hilpert Native in alemán	chinese, german, english, translation, automotive, patents, engineering, business, legal
53	Ulrike G. Native in alemán (Variant: Germany)	electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
54	Angela Jorzik-Seppälä Native in alemán	ArrayGeología, Ingeniería (general), Cosméticos / Belleza, Cocina / Gastronomía, ...
55	Christoph Wagner Native in alemán	ArrayCosméticos / Belleza
56	Peter Buchecker Native in alemán	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
57	Dr. Matthias Schauen Native in alemán	academic papers, academic publications, animal experiments, Beipackzettel, biochemistry, Biologie, biology, biotech, Biotechnologie, biotechnology, ...
58	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
59	Olesia Koenig Native in ucraniano (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
60	Vigh Zsombor Native in húngaro , rumano	english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,538,800directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.