Freelance translators » inglés al alemán » Técnico/Ingeniería » Ciencia/ Ing. del petróleo » Page 1

Below is a list of inglés al alemán traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Técnico/Ingeniería: Ciencia/ Ing. del petróleo. Para ver más campos de búsqueda pruebe la búsqueda avanzada haciendo clic en el enlace a la derecha.

118 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in árabe (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) Native in árabe, francés (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Native in francés
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2
Adi Gherghel
Adi Gherghel
Native in rumano Native in rumano
Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
3
Pascal Zotto
Pascal Zotto
Native in luxemburgués Native in luxemburgués, alemán (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian) Native in alemán
Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
4
Wolfgang Gley
Wolfgang Gley
Native in alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
ArrayMedicina (general), Nutrición, Psicología, Medicina: Odontología, ...
5
Jennifer Richmond
Jennifer Richmond
Native in alemán Native in alemán
ArrayPoesía y literatura, Medicina: Instrumentos, Nutrición, Textil / Ropa / Moda, ...
6
Ulrike G.
Ulrike G.
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
7
Katarina Berger
Katarina Berger
Native in alemán Native in alemán
technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
8
Vitaliy Rysyuk
Vitaliy Rysyuk
Native in ucraniano Native in ucraniano, ruso Native in ruso
Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
9
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian) Native in árabe, inglés (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
10
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
11
Christine Matschke
Christine Matschke
Native in alemán Native in alemán
chemistry, environmental, material science, nanotechnology, ceramics, concrete, construction materials, chemical engineering, pharmaceutics, Deutsch, ...
12
Ekitai
Ekitai
Native in hindi Native in hindi, inglés Native in inglés
translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
13
Isabel Mulder
Isabel Mulder
Native in inglés Native in inglés, alemán Native in alemán
ArrayMedios / Multimedia, Nutrición
14
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán, inglés (Variant: US) Native in inglés
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
15
Goran Dimitriev
Goran Dimitriev
Native in macedonio , inglés Native in inglés
translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
16
Dr. phil. Boris Drenkov
Dr. phil. Boris Drenkov
Native in búlgaro Native in búlgaro, alemán Native in alemán
English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
17
Thomas Hick
Thomas Hick
Native in alemán Native in alemán
Measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, ...
18
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
19
Senad Šehmehmedović
Senad Šehmehmedović
Native in alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
20
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in ruso Native in ruso, alemán Native in alemán
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,536,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.