Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Buscar por:
More options:
+

Post date:
Idioma del foro:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (49 matches)
ForoTemaTítuloTextoAutorHora
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) Thanks for your effort! [quote]Enrique Cavalitto wrote: Thanks to Meraj
and Kaori, who sent the correspondence exchanged
with their respective "partners" we can confirm
that 'Tanaka Suzuki'/'John Small' were t 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 24, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) Mail sent with full header and Proz site rule [quote]Enrique Cavalitto wrote: Dear
Meraj, Your mail to 'Tanaka Suzuki' was very
clear. I would bet that you will not hear from
them ever again. As a lesson learned, in future
e 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 19, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) Reply to 'Tanaka' [quote]Enrique Cavalitto wrote: [quote]Language
Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
wrote: I am thinking what to reply to this mail
now. Any suggestion from you will b 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 19, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) Received your mail [quote]Enrique Cavalitto wrote: I sent a message
through your profile asking for the correspondence
with these people, as I would like to send out a
scam alert and totally clarify this
 Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 18, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) No... he seems to be not getting away so easily [quote]Enrique Cavalitto wrote: Dear
Meraj, Your mail to 'Tanaka Suzuki' was very
clear. I would bet that you will not hear from
them ever again. As a lesson learned, in future
e 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 18, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) yes, verfication is must... [quote]Enrique Cavalitto wrote: This looks very
much like a scam by impersonation, aimed to
stealing translations as described in the first
article in the ProZ.com series on Risk Manage 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 18, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) My mail to 'Tanaka Suzuki' and his response Dear Enrique! Thanks for your response and
suggestion on this matter! Before i saw your
post, i have written the following mail to this
'Tanaka Suzuki' yesterday. "subject:
U 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 18, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) Thanks for your reply, Mr. Lamensdorf! Dear Mr. Lamensdorf! Thanks for your detailed
reply! [quote]José Henrique Lamensdorf
wrote: As Tanaka uses John as his alias, you
have (shown here) no evidence that Kaori is not< 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 14, 2012
Scams A 'translator' cheating another translator & may threaten an agency (STAFF: scam by impersonation) Hi Everyone! This is Meraj Alam from Language
Aide. I am in a situation and would like the
advice of fellow translators and moderators on
Proz on this matter. A couple of months ago 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 14, 2012
Scams Translators please beware of fake email accounts Thanks & a couple of suggestions [quote]somya Translators Pvt. Ltd.
wrote: Hello, Myself project manager of
Somya Translators Pvt. Ltd. company located in
delhi India. From last few months we are receiving
invoi 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jun 15, 2012
Hindi Which is the Best Hindi/Urdu Phonetic Typing/Input Software ? The best Hindi/Urdu Phnetic typing/input Software Hi Moreechika! Go to this link:
http://www.google.com/ime/transliteration/ and
download the software selecting the desired
language. No software in the world can bit this
for sur 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Aug 2, 2010
Poll Discussion Poll: What is the worst that can ever happen to a translator? Missing one option... Missing this option... ... To come to know one
day that Goggle Translate has started providing
highly accurate translation. :) I know it is
highly debatable & remotely possible thing 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Apr 26, 2010
Hindi हिंदी टेक्स्ट को पीडीएफ से कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करने में परेशानी प्रिय
अनुवादकगण, मुझे
हिंदी टेक्स्ट को
पीडीएफ फाइल से
कॉपी कर एमएस-वर 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Feb 17, 2010
Hindi दीपावली और धन-तेरस की हार्दिक शुभकामनाएं! दीपावाली की बहुत बहुत शुभकामनायें! दीपावली के शुभ
अवसर पर सभी को
लैंग्वेज एड की ओर
से हार्दिक
बधाई! Language Aide Pv 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Oct 16, 2009
ProZ.com: Translator Coop Announcing new financial reports in ProZ.com invoicing Option for putting language-pair wise and document wise details missing Hi Jason, We were thinking to give it a try the
newly introduced tool 'invoicing'. However, there
were some limitations we came across in the
beginning itself. Some times we have mor 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Apr 12, 2009
Hindi कृति देव फॉण्ट में टाइप की हुई टेक्स्ट में उत्पन्न हो रही समस्या! आपके उत्तर तथा समाधान के लिए बहुत बहुत [quote]dubsur wrote: ऐसा मेरा
अनुमान है कि दोनों
कंप्‍यूटरों में
कृति देव 010 फॉन्‍ट
 Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 30, 2009
Hindi कृति देव फॉण्ट में टाइप की हुई टेक्स्ट में उत्पन्न हो रही समस्या! प्रिय अनुवादक
गण, कृति देव ०१०
फॉण्ट में टाइप की
हुई हिंदी के कुछ
अक्ष� 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 27, 2009
Poll Discussion Poll: Where in the world are you? And here is the first representative to this poll from Asia with some assumptions The current statistics which I can see now is:
while there are around 70% voters voted for
Europe, there are less than 6% voters who are from
Asia continent. I cannot resist myself
 Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 15, 2008
Business issues Account type(s) for online payment - Personal or Business one? About Moneybookers.com Apart from just a few instances of sending money
through this channel, we have never used
Moneybookers for receiving funds from our clients,
and therefore I have not much idea about
it 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 12, 2008
Business issues Account type(s) for online payment - Personal or Business one? Business account is always better If you are talking about Paypal Business and
Personal account, then Paypal business account is
always better because with Paypal Business
Account, you will be able to accept the payment
 Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 12, 2008
ProZ.com job systems Connect spinoff: new directory (and job posting system) with real-time filtering Too slow to be of any use I completely agree with 101translations: "I keep
trying to use the new Connect job posting form but
I keep going back to the 'normal' one". There
are various reassons for doing so, but 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 7, 2008
Hindi Good news and bad news about online machine translation from English into Hindi Dear Translators! First time ever someone has
come with a solution of instant online machine
translation from English into Hindi language and
vice versa. Such facility has been availabl 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 6, 2008
Software applications Developing software for translation agencies Shortcoming can not be publisied Dear Garboktrans, Its nice to know that you are
developing a new software/program for translation
agency. Telling shortcomings of an already
existing software PUBLICLY may be object 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Apr 12, 2008
ProZ.com: Translator Coop New page dedicated to WWA feedback will be released soon why only positive feedback is possible? [quote]Enrique wrote: Still only positive
feedback is possible. Enrique
[/quote] Please let me know the link(s) of
forum(s) where it has been discussed that why only
positive 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Apr 2, 2008
Money matters Why are Indian translation companies so complicate? There are such agencies but you cannot generalise... [quote]Miguel Jimenez wrote: I really don’t
understand why Indian translation companies are so
complicate. [/quote] I represent an Indian
agency and I hardly remember we have cu 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 15, 2008
ProZ.com job systems At least they are honest: "job is mainly for budding translators... rate... on lower side" I am the culprit Respected translators, I am the culprit and the
main reason behind the opening and discussion and
arguments going on and on on this forum. I wish
my post will make a happy end of thi 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 15, 2008
Norwegian Please contact me our missing translators.... Dear Linguists, God dag, Actually, I myself
do not know Norwegian language at all, but I
strongly feel that this post should belong to this
Non-English forum. However, even if a
 Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Feb 9, 2008
Translator resources Resources for phonetic transcription of Italian and Russian words Dear friends! I don't know if I have put this
topic in the correct relevant forum; any moderator
/ site staff can move the question in the most
appropriate forum, if it not. I would 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jan 24, 2008
Hindi कृति देव 010 फॉन्ट के संबंध में प्रकट हो रही समस्याएं Autocorrect option को untick करें. यह समस्या कृति देव
फॉण्ट की वजह से नही
बल्कि MS-Word में autocorrect
option के on रहने के का 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jan 24, 2008
Software applications Text gets converted (spelling gets changed) Dear Collegues, The text typed in MS-Word in
some fonts particularly of Indian languages (for
example, font 'Latha' of Tamil language), gets
changed (spelling gets changed in a word) as 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jan 8, 2008
Linguistics Mandarin, Cantonese and Chinese One of our client has the following requirements
of translation: 1. English to Traditional
Mandarin (for Taiwan) 2. English to Simplified
Chinese (for China), and, 3. English to
T 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jan 4, 2008
Hindi Master's degree in Hindu philosophy You can try JNU [quote]Dan Butuza wrote: Hi, all, This is
hardly related to translation, but I couldn't
think of a better source of information than you,
Indian translators. A very dear friend of min 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Oct 1, 2007
Off topic Translating one phrase into many different languages... in Hindi शुक्रिया, फिर
मिलेंगें. 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 10, 2007
Off topic Rare type of English words few more words with three sets of consecutive double letters HOOFFOOTED, VENEER-ROOM, & TOOT-TOOT. Also, I
have heard that TAXI is spelled the same way in at
least 14 languages: English, Hindi, French,
German, Swedish, Spanish, Danish, Norwegian, 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 7, 2007
Off topic Quick game.. oh I counted 3.... :( amazing........ I counted two times.... both
the times wrong.... But how does it happen? Any
psychologist cum translator's comment available
for this :) Language Aide 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency May 1, 2007
Lighter side of trans/interp New Resaerch New Resaerch Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh
uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the
ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is
taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Apr 23, 2007
ProZ.com Translation Contests Welcome to the second ProZ.com Translation Contest! One Question [quote]Florencia Vita wrote: Qualification:
In this phase all entries will be made visible but
hiding the identity of the posters. Members will
be able to give a positive or negative< 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Apr 1, 2007
Translation Theory and Practice Google Language Tool The tool does have impact I remember, around 4-5 years back, I used to go to
a BPO company in a nearby city, in order to work
as an on-site translator. My job was very
simple then. I was given names of several w 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 31, 2007
Poll Discussion Poll: What would be the ideal symbol to represent all translators? How about this: Its very interesting to see that more than 60% of
the voters prefer a bridge as a symbol. How
about having a translator image consulting a
dictionary while working on a computer with a< 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 21, 2007
Lighter side of trans/interp 'Hello' in more than 800 languages 'Hello' in more than 800 languages Hey, I just got this link where you can see
'Hello' and other greetings translated in more
than 800
languages. http://www.elite.net/~runner/jennife
rs/hello.htm Interesting 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 11, 2007
Poll Discussion Poll: Which Instant Messenger do you use the most? I use several I use several - Gmail, Skype, MSN, Yahoo.
etc. It's good to know that MSN and Yahoo users
can chat across one another. However, I am
really looking for only one platform which can 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 8, 2007
Hindi सभी को होली-मुबारक। सभी को होली-मुबारक। Hello Everyone! I would like to take this
opportunity to wish all the people in India
related to translation and interpretation industry
a very joyous and Happy Holi ahead. सभ� 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Mar 2, 2007
Poll Discussion Poll: Do you find checking the IP address of visitors to your profile useful? Where are the other search engines? Hi! Under the 'Came from' coulmn in the
'Visitors' page of our Profile, I observed the
following trend: In 99% cases, the visitors
have come either from 'Google' or from 'Direct
 Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Feb 28, 2007
Poll Discussion Poll: Do you visit ProZ.com on Sundays? Wow By seeing the responses, it is evident to say
that, People just love Proz. Vivek 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Feb 22, 2007
Off topic Vivek turning as Vivec Vivek turning as Vivec It is just a question out of my curiosity and not
at all a complain or grievance. (That is the
reason I have put it into an 'off-topic' category
:)) I have often seen that, even though 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Dec 20, 2006
Off topic different terms for money in Hindi The exact and widely used word for money in Hindi
is - Rupia, or, Rupaya
(रुपया) other few less used words
are: Dravya (द्रव्य) Dhan
(धन) Rokad (� 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Nov 14, 2006
Poll Discussion Poll: What is the proportion of the time that you use for translation and interpretation? Are Proz and Polls only for Translators & Interpreters? Hi! Language Aide team is user from last 6-7
years and an active member from last one
year. As an agency enrolled at Proz, we would
like to pinpoint one thing as below. It’s
 Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Oct 6, 2006
Poll Discussion Poll: Do you contact your customers after delivery to see whether they are satisfied with the job? Do we really need? The clients/customers do contact us if there is
any modification/addition they require in the
translated documents. If they do not contact us
again for any particular job done, we consi 		Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jul 5, 2006
Money matters Problem to receive money through PayPal! Have you got the money finally Have you got the money finally? Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency Jun 4, 2004


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »