Foros en idiomas distintos del inglés » Hindi »
Off topic: दीपावली और धन-तेरस की हार्दिक शुभकामनाएं!
Autor de la hebra: PRAKASH SHARMA
PRAKASH SHARMA
PRAKASH SHARMA  Identity Verified
India
Local time: 03:55
inglés al hindi
+ ...
Oct 15, 2009

हो सकता है कि मेरे सभी हिंदुस्‍तानी भाई बहन, दीपावली की पूर्वसंध्‍या पर कल काम कर रहे हों और फिर दीपावली की तैयारियों में व्‍यस्‍त हो जाएं, मैंने सोचा क्‍यों न प्रोज़ में अपने सहकर्मियों को दी... See more
हो सकता है कि मेरे सभी हिंदुस्‍तानी भाई बहन, दीपावली की पूर्वसंध्‍या पर कल काम कर रहे हों और फिर दीपावली की तैयारियों में व्‍यस्‍त हो जाएं, मैंने सोचा क्‍यों न प्रोज़ में अपने सहकर्मियों को दीपावली की शुभकामनाएं देने में मैं अग्रणी बन जाऊँ!

कुछ शब्‍द मेरी ओर से-

न तेरी है न मेरी है
ये लक्ष्‍मी तो एक देवी है।
भला करो तो खुश हो जाती,
बुरा करो दुख देती है।

जो ना पाए वो दुखी,
जो पा जाए वो भी दुखी,
पर फिर भी ससुराल की तरह
ये कभी कभी सुख देती है।

लक्ष्‍मी की महिमा अपार है।
ऐसा इसका प्‍यार है।
ये देती जहां आशीर्वाद है
वहां बहार ही बहार है।

ओम् लक्ष्‍म्‍यै नम:!
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्‍मीरूपेण संस्‍थिता, नमस्‍तस्‍यै नमस्‍तस्‍यै नमस्‍तस्‍यै नमोSनम:!

लक्ष्‍मी-गणेश आप सभी के घरों में विराजमान होकर आप सभी पर अपार धनवर्षा करें और आपके परिवार के सदस्‍यों के जीवन में शांति, सुख और समृद्घि लाएं!

सभी बंधुजनों को दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं!

नेपाली भाषा में शुभकामनाओं के साथ कुछ शब्‍द (कृपया अन्‍यथा न लें)-
"यसै पोष्ट मार्फत सबै नेपाली दाजु-भाई दिदी बहिनीहरूको सामु पनि दिपावलीको हार्दिक शुभकामना ब्‍यक्त गर्दछु!"

प्रकाश शर्मा
हिंदी, नेपाली और संस्‍कृत अनुवादक



[Edited at 2009-10-15 21:43 GMT]

[Edited at 2009-10-15 21:46 GMT] ▲ Collapse
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 03:55
alemán al inglés
Diwali Greetings Oct 16, 2009

A very happy Diwali to all !

Best wishes,
Niraja
 
Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
India
Local time: 03:55
inglés al hindi
+ ...
दीपावाली की बहुत बहुत शुभकामनायें! Oct 16, 2009

दीपावली के शुभ अवसर पर सभी को लैंग्वेज एड की ओर से हार्दिक बधाई!

Language Aide Pvt. Ltd.
A Translation & Interpreting Agency.
 
Quamrul Islam
Quamrul Islam  Identity Verified
Local time: 04:25
inglés al bengalí
+ ...
Happy Diwali to all my colleagues and friends !! Oct 16, 2009

Diwali or Deepavali has in recent times become a global celebration, not confined to people in India only. The festival not only celebrates Lord Rama's triumphant homecoming after his victory over injustices, but it also signifies the power of enlightenment, awakening (illumination) against all sorts of darkness (negative forces). We want to share the spirit, and wholeheartedly wish all my friends and colleagues a very happy Diwali celebration.

मेरे सारे सहकर... See more
Diwali or Deepavali has in recent times become a global celebration, not confined to people in India only. The festival not only celebrates Lord Rama's triumphant homecoming after his victory over injustices, but it also signifies the power of enlightenment, awakening (illumination) against all sorts of darkness (negative forces). We want to share the spirit, and wholeheartedly wish all my friends and colleagues a very happy Diwali celebration.

मेरे सारे सहकर्मियों और दोस्तों को मेरी तरफ़ से दीपावली की ढेर सारी शुभकामनाएँ ।। ▲ Collapse
 
keshab
keshab  Identity Verified
Local time: 03:55
Miembro 2006
inglés al bengalí
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO
शुभ दीपावली Oct 17, 2009

सभी ProZ.com सदस्यों को

शुभ दीपावली की

हार्दिक शुभकामनाएं











[Edited at 2009-10-17 06:55 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Amar Nath[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

दीपावली और धन-तेरस की हार्दिक शुभकामनाएं!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »