La traducción y la interpretación como actividad » Off topic

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema)   Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Off-topic: The expression "to be full-time employed", plus rant at offensive mail from ProZ member    ( 1, 2... 3)	Nesrin Oct 13, 2010 40 (16,443) Samuel Murray Oct 16, 2010
	Off-topic: Waiting for the ghost	Heinrich Pesch Oct 16, 2010 3 (2,943) Lingua 5B Oct 16, 2010
	Off-topic: Congratulations to Chilean nation...    ( 1... 2)	Rad Graban (X) Oct 13, 2010 16 (7,916) JaneTranslates Oct 15, 2010
	Off-topic: Translation and Graphic design	Philippe Danjoux Oct 11, 2010 2 (2,671) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 11, 2010
	Off-topic: most romantic dialogs - films and literature    ( 1... 2)	A.Đapo Oct 4, 2010 15 (10,191) Susanna Garcia Oct 6, 2010
	Off-topic: October 6 - Walk to school day!	texjax DDS PhD Oct 6, 2010 0 (2,177) texjax DDS PhD Oct 6, 2010
	Off-topic: Who wants to watch Michael Bublé LIVE?	Andrea Szabados Oct 4, 2010 3 (3,105) Susanna Garcia Oct 5, 2010
	Off-topic: For anyone who has ever used a low-cost airline...	Noni Gilbert Riley Oct 3, 2010 5 (3,922) Maaike van Vlijmen Oct 4, 2010
	Off-topic: Funny site - clients from hell	Jennifer Taylor Aug 16, 2010 7 (20,789) Kuochoe Nikoi-Kotei Oct 3, 2010
	Off-topic: Automated Project Managers?	Maciek Drobka Oct 1, 2010 0 (1,897) Maciek Drobka Oct 1, 2010
	Off-topic: A question to those of you who blog    ( 1... 2)	Maciek Drobka Sep 10, 2010 17 (9,310) Colin Ryan (X) Sep 28, 2010
	Off-topic: Planning impromptu road trip through France (/Spain) - any tips welcome please!	Nesrin Aug 4, 2010 10 (6,898) Nesrin Sep 24, 2010
	Off-topic: English word of the day: paraprosdokian	James McVay Sep 22, 2010 6 (6,548) Giles Watson Sep 24, 2010
	Off-topic: Difficulties understanding your own (legal) language: Bundesrat Merz laughing himself to tears	Hendrien Stobbe Sep 23, 2010 5 (4,204) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 23, 2010
	Off-topic: Who been to Staats Oper in Wien? Advice badly needed	danya Sep 21, 2010 1 (2,492) Inga Petkelyte Sep 21, 2010
	Off-topic: Grandmother goes to bed with migraine and wakes up speaking with a French accent	Stéphanie Soudais (X) Sep 15, 2010 7 (24,504) Lingua 5B Sep 16, 2010
	Off-topic: Romania - Carpathians	Susanna Garcia Aug 8, 2010 5 (8,009) Susanna Garcia Aug 27, 2010
	Off-topic: Horse Race: My Wife Knows Everything vs. My Wife Doesn't Know	Nicole Schnell Aug 26, 2010 4 (5,115) Marina Aleyeva Aug 26, 2010
	Off-topic: Sicily in August - insider knowledge	Mervyn Henderson (X) Aug 11, 2010 1 (2,905) Mervyn Henderson (X) Aug 17, 2010
	Off-topic: If you are tired...	István Hirsch Aug 14, 2010 13 (6,049) Lingua 5B Aug 16, 2010
	Off-topic: Charity Help?	Henry Hinds Aug 15, 2010 0 (2,087) Henry Hinds Aug 15, 2010
	Off-topic: Call for humanitarian aid for Bogatynia, Poland	Izabela Szczypka Aug 10, 2010 0 (2,651) Izabela Szczypka Aug 10, 2010
	Off-topic: Pay As You Go phone cards, France	Clare Barnes Aug 7, 2010 2 (3,735) Clare Barnes Aug 8, 2010
	Off-topic: Lost in Translation	Paul Dixon Aug 2, 2010 8 (4,804) juvera Aug 4, 2010
	Off-topic: That's what you get from crowdsourcing... :-)	Nesrin Jul 30, 2010 12 (5,796) Jennifer Forbes Aug 3, 2010
	Off-topic: An update on web services accessibility	Gennady Lapardin Jul 29, 2010 0 (2,075) Gennady Lapardin Jul 29, 2010
	Off-topic: More funny mistranslations	Jeff Whittaker Jul 23, 2010 1 (2,882) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 23, 2010
	Off-topic: What is the name of your feline assistant?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Yolanda Bello Olvera Jul 12, 2007 102 (48,563) Sonoko Enami Jul 23, 2010
	Off-topic: Italian tour with a teenager. Ideas?    ( 1... 2)	Madeleine MacRae Klintebo Jul 18, 2010 18 (9,638) Paul Dixon Jul 19, 2010
	Off-topic: Hotel well located in Paris	Mohamed Mehenoun Jul 19, 2010 4 (3,102) Mohamed Mehenoun Jul 19, 2010
	Off-topic: Damascus	David Wright Jul 16, 2010 4 (3,384) Ruth Braine Jul 18, 2010
	Off-topic: French text on label translates as "We are sorry that our president is an idiot"	geopiet Jul 16, 2010 0 (2,308) geopiet Jul 16, 2010
	Off-topic: Wedding wishes in Danish please	Ana Cuesta Jul 15, 2010 3 (6,872) Ana Cuesta Jul 16, 2010
	Off-topic: Vacances en France	Mohamed Mehenoun Jul 12, 2010 5 (4,874) Mohamed Mehenoun Jul 13, 2010
	Off-topic: Another World Cup translation blunder	Jack Doughty Jun 26, 2010 12 (22,577) George Hopkins Jul 11, 2010
	Off-topic: World Cup Jokes & German Language Puns	Bryan Crumpler Jul 9, 2010 3 (6,548) Alison Sabedoria (X) Jul 10, 2010
	Off-topic: Gigantic Garbage Patches in the Oceans	Sonja Köppen Jul 1, 2010 8 (5,388) Michael GREEN Jul 8, 2010
	Off-topic: Through the Language Glass (Book Recommendation)	Rad Graban (X) Jul 7, 2010 0 (2,146) Rad Graban (X) Jul 7, 2010
	Off-topic: Spanish press and «donkeyness (burrez... )» (still kidding)	Pablo Bouvier Jul 4, 2010 2 (2,871) Pablo Bouvier Jul 4, 2010
	Off-topic: Maradona question at press conference.. "Maybe the translation er...."    ( 1... 2)	Nesrin Jun 25, 2010 15 (10,041) Gennady Lapardin Jul 4, 2010
	Off-topic: anyone know Korean? PRK's TV news report circling the internet	Krzysztof Kajetanowicz (X) Jun 26, 2010 3 (3,256) Vicky Nash Jun 27, 2010
	Off-topic: Accommodation for a few months, French speaking region	Jenni Jelse Jun 23, 2010 3 (3,007) Emmanuelle Riffault Jun 23, 2010
	Off-topic: Self-catering accommodation sought in Berlin for Christmas - poss swap with our flat in Edinburgh!	Susan McDonald Jun 20, 2010 0 (2,263) Susan McDonald Jun 20, 2010
	Off-topic: Funny Mistranslations	Pnina Jun 16, 2010 9 (7,477) Jeff Whittaker Jun 16, 2010
	Off-topic: World Cup slogans    ( 1... 2)	Paul Dixon Jun 11, 2010 20 (15,788) Ricardo Horta Jun 15, 2010
	Off-topic: Last minute idea for cycling holidays	Pascale Pluton Jun 15, 2010 0 (2,363) Pascale Pluton Jun 15, 2010
	Off-topic: Video: R. Schumann's 200th Birthday (June 8th, 2010)	Bryan Crumpler Jun 9, 2010 10 (4,501) juvera Jun 13, 2010
	Off-topic: Zabawne kalambury	geopiet Jun 10, 2010 5 (4,506) juvera Jun 12, 2010
	Off-topic: ProZ's Recipes from Around the World    ( 1... 2)	J Celeita (X) Jun 7, 2010 15 (8,245) J Celeita (X) Jun 12, 2010
	Off-topic: 13 Women Who Rule the Web	Niraja Nanjundan (X) Jun 11, 2010 0 (2,381) Niraja Nanjundan (X) Jun 11, 2010

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema)   Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »