La traducción y la interpretación como actividad » Off topic

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema)   Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Off-topic: The radio programme about the history of dictionaries in England	Lesley Clarke Sep 20, 2009 2 (2,808) Lingua 5B Sep 21, 2009
	Off-topic: If I could translate as fast as...	Michael Barnett Sep 18, 2009 11 (4,879) Christina Bergmann Sep 19, 2009
	Off-topic: Any good free software for pop-up, banner and ad blocking?	Vitals Sep 15, 2009 13 (5,437) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 17, 2009
	Off-topic: Corporate glamour shots - new business idea	Joan Berglund Sep 16, 2009 2 (5,595) Tim Drayton Sep 17, 2009
	Off-topic: Plane alert lost in translation	Rad Graban (X) Sep 12, 2009 1 (2,860) Viktoria Gimbe Sep 13, 2009
	Off-topic: If you have only one minute to spare today... check out the new images taken by the Hubble	Claudia Alvis Sep 9, 2009 7 (4,024) Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 10, 2009
	Off-topic: Beware of womans terminology	Schwabamädle Sep 9, 2009 6 (4,280) Silvina Matheu Sep 9, 2009
	Conflict of interests?	Maria Antonini Sep 8, 2009 3 (3,184) Maria Antonini Sep 9, 2009
	Off-topic: Trips to take before you die	Paul Dixon Sep 5, 2009 3 (3,403) Ahmed Dahman Sep 6, 2009
	Off-topic: Who the Internet thinks you are	Parrot Aug 31, 2009 14 (5,202) manishfusion Sep 1, 2009
	Off-topic: Inglorious Basterds    ( 1... 2)	Michael Barnett Aug 25, 2009 23 (12,789) Özden Arıkan Aug 29, 2009
	Off-topic: Challenges in translating Obama's health care proposals	Marek Daroszewski (MrMarDar) Aug 27, 2009 11 (4,874) Nicole Schnell Aug 29, 2009
	Off-topic: What would you do now if Proz.com had not existed.    ( 1, 2, 3... 4)	Williamson Aug 16, 2009 51 (21,079) Victor Zagria Aug 24, 2009
	Off-topic: Spelling errors in text advertising grammar / spellchecker (Staff: It was intentional)    ( 1... 2)	Dusan Rabrenovic Aug 19, 2009 25 (12,052) Lingua 5B Aug 20, 2009
	What is the most authoritative, comprehensive way to classify and subdivide fields of translation?	Fredrik Pettersson Aug 18, 2009 2 (2,461) Fredrik Pettersson Aug 19, 2009
	Off-topic: How do you structure your files? (PLEASE, this is IMPORTANT!!!)	Michael Beijer Jul 31, 2009 3 (2,495) Lingua 5B Aug 18, 2009
	Off-topic: 12/13 avgust 2009 : falling stars/meteorits	Tjasa Kuerpick Aug 12, 2009 7 (4,330) hazmatgerman (X) Aug 14, 2009
	Off-topic: Postgraduate studies in Spain in english	Vasiliki Rouska (X) May 24, 2008 2 (3,308) Vasiliki Rouska (X) Aug 10, 2009
	Off-topic: Language barriers	Mary Stefan (X) Aug 10, 2009 0 (2,473) Mary Stefan (X) Aug 10, 2009
	Off-topic: What happened to Laurent K?	Viktoria Gimbe Aug 6, 2009 13 (3,048) Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Aug 7, 2009
	Off-topic: Do you feel that Proz is going the wrong way? (Topic related to recent security breach.)	Mohamed Mehenoun Aug 7, 2009 6 (3,103) Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Aug 7, 2009
	Off-topic: Finally: life imitates art!	sokolniki Aug 4, 2009 4 (3,366) Andrea Flaßbeck (X) Aug 4, 2009
	Off-topic: Moderator - Introduction	Ligia Dias Costa Aug 3, 2009 0 (1,920) Ligia Dias Costa Aug 3, 2009
	Off-topic: Re: Get away from your computer and Walk with the World. World Walkers United.	Rebecca Lyne Aug 2, 2009 0 (2,021) Rebecca Lyne Aug 2, 2009
	Off-topic: Arithmetic, Population and Energy - a talk by Al Bartlett	EHI (X) Jul 28, 2009 2 (2,476) chica nueva Aug 1, 2009
	Off-topic: Chat channel for translators	EHI (X) Jul 31, 2009 3 (2,589) Samuel Murray Jul 31, 2009
	Off-topic: Moving to a small town    ( 1... 2)	Paul Dixon Jul 30, 2009 15 (7,762) nruddy Jul 31, 2009
	Off-topic: WARNING OF SCAM	Trinh Do Jul 28, 2009 5 (3,695) Viktoria Gimbe Jul 30, 2009
	Off-topic: What is on your mousepad?    ( 1, 2, 3... 4)	Yolanda Bello Olvera Jul 13, 2007 45 (19,089) Ivette Camargo López Jul 29, 2009
	Off-topic: Vendor-client relationships in real-world situations	Natasha Dupuy Jul 29, 2009 1 (2,030) Jack Doughty Jul 29, 2009
	Off-topic: Flight reservation:www.vuela.it	Marzia Colecchia Jul 28, 2009 0 (3,198) Marzia Colecchia Jul 28, 2009
	Off-topic: Do you know your Tour de France ?	nordiste Jul 7, 2009 2 (2,615) chica nueva Jul 28, 2009
	Off-topic: which witch is which?	foghorn May 20, 2009 13 (4,991) Ellis Jongsma Jul 24, 2009
	Off-topic: Which Asian languages for an acclaimed pianist's website?	Nicole Schnell Jul 22, 2009 11 (4,243) Nicole Schnell Jul 24, 2009
	Off-topic: What vocabulary tells you about a culture    ( 1... 2)	OffMag Jun 26, 2009 23 (8,950) chica nueva Jul 23, 2009
	Off-topic: A change of scenery - I’d like to be a forest ranger or work outdoors in a nature reserve    ( 1... 2)	Buck Jul 20, 2009 18 (7,128) Viktoria Gimbe Jul 21, 2009
	Off-topic: How to Think, Say, or Do Precisely the Worst Thing for Any Occasion	Vito Smolej Jul 21, 2009 0 (2,362) Vito Smolej Jul 21, 2009
	Off-topic: Your country's best-kept tourist secret	Paul Dixon Jul 10, 2009 4 (4,144) Valeria Vitale Jul 11, 2009
	Off-topic: top three places you want to visit    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Francesca Battaglia May 27, 2007 85 (39,934) sarandor Jul 10, 2009
	Off-topic: Good news: Reduced Alzheimer's risk for us	Nesrin Jul 9, 2009 8 (3,806) George Hopkins Jul 10, 2009
	Off-topic: A love of stationery    ( 1... 2)	Wendy Cummings Jun 25, 2009 27 (13,739) chica nueva Jul 9, 2009
	Off-topic: How old is your photo?    ( 1, 2... 3)	Samuel Murray Jun 11, 2009 39 (13,648) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 7, 2009
	Off-topic: For you, Merline - Pour toi, Merline : Prayer request for an ailing colleague (Bilingual Thread)    ( 1, 2, 3... 4)	CHENOUMI (X) Feb 16, 2004 49 (23,288) Merline Jun 29, 2009
	Off-topic: 5000 words	matteo brambilla Jun 27, 2009 4 (3,063) Alessandra Martelli (X) Jun 27, 2009
	Off-topic: Which are the childhood teachers you recall as being the best or the worst you had?	Juliana Brown Jun 11, 2009 10 (3,445) Yaotl Altan Jun 25, 2009
	Off-topic: Journey to South Africa	Sandra Bertolini Jun 21, 2009 12 (3,675) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 23, 2009
	Off-topic: hulahup, barbatruc !	foghorn Jun 16, 2009 3 (3,399) Schwabamädle Jun 18, 2009
	Off-topic: How to deal with an overpopulated planet in a non violent manner	Viktoria Gimbe Jun 11, 2009 2 (2,377) Fiona Grace Peterson Jun 12, 2009
	Off-topic: Vincent by Tim Burton	Claudia Alvis Jun 10, 2009 3 (2,558) Nicolas Coyer (X) Jun 11, 2009
	Off-topic: Is there anyone living in Los Angeles who can suggest me a hotel for my two-days stay in august?	Tamara Fantinato Jun 9, 2009 6 (2,785) Michael Barnett Jun 9, 2009

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema)   Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »