ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Just to meet other ProZ

June 25, 2005, 1:00 pm
ChileSantiagoIn personinglés
Event Organizer:

María Eugenia Wachtendorff


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (38) / Confirmed: 16 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Pamela Cruz  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ¡Nos vemos!
  What are these?
 
 y
María Eugenia Wachtendorff  \"Organizer\" \"Reporter\" Lo lamento muchísimo, pero el trabajo no me permitirá asistir a este powwow. Espero poder ir al próxmo. ¡PÁSENLO BOMBA!
  What are these?
 
 n
Maria-Teresa Zenteno  \"Reporter\" \"Photographer\" Soy chilena, pero hace 27 años que vivo en Canadá. Me gustaría en mi próximo viaje a Chile, tener la oportunidad de intercambiar con otros ProZ!
  What are these?
 
 
María-Teresa Araneda   Estoy interesada en la reunión del mes de Junio
  What are these?
 
 y
asil   Me interesa participar, espero novedades chau  
cisternas  \"Photographer\" la próxima vez...
  What are these?
 
 n
XAbside   Siempre es bueno reunirse, trataremos de asistir. María Eugenia
  What are these?
 
 
Carla Mendoza   Sorry, demasiado trabajo. Tomen muchas fotos, Carla  n
Fabiola Lander   Me encantaria participar, sería mi primer Powwow :D
  What are these?
 
 y
Sandra Cifuentes Dowling   Estoy muy complicada esta vez. Lo siento.  n
Andrea Lorca  \"Photographer\" ...  y
cagb48  \"Photographer\" ME GUSTARIA REALMENTE CONOCER A PERSONAS QUE EJECUTAN LA MISMA ACTIVIDAD  
Marta Lopez   yo tambien estoy interesada en el powwow  y
Stephanie Diaz   Me encantaría participar!
  What are these?
 
 y
Paola Gaytan   Hola a todos, lamentablemente no podré asistir ya que me encuentro bastante lejos....estoy en Seattle! Suerte !
  What are these?
 
 n
XIllary Quinteros   Soy una traductora puertorriqueña radicada en Chile hace año y medio y me encantaría conocer colegas chilenos.
  What are these?
 
 y
Yasmine Picero Del Valle   Feliz de conocerlos colegas  y
Andrée Goreux   ¡No hay como los Pow Wows! Nos vemos
  What are these?
 
 y
XJosé Luis Villanueva-Senchuk (X)   One never knows... ;-) -  n
Almendras  \"Photographer\" Voy a estar de viaje :(  n
caroli_cl   Trataré de ir!!
  What are these?
 
 m
Rodrigo Ramírez   Ya, yo me anoto en la próxima reunión. Avisen bien el lugar y la hora. ¡Nos vemos, colegas!
  What are these?
 
 
Xlorena.barros  \"Host\" Looking forward to my first powwow  y
Claudia Iglesias   Aquí estaré esperándolos...
  What are these?
 
 y
Eduardo Véliz   Soy de Iquique, pero voy a tratar de ir.  m
Judy Rojas  \"Photographer\" Estaré allí
  What are these?
 
 
Jorge Melo   Nos Vemos Pronto...  m
XEsteban Valenzuela  \"Photographer\" Voy de toda maneras...  
Jorge González   Espero poder asistir a este, pow wow acá en Stgo, ya que depende de mis vacaciones y de mis clases, pero trataré en lo posible de hacerlo, porque me interesa mucho, Chaus
  What are these?
 
 
Thomas Whitney   Mantenme informado. me gustaria asistir!  y
XNadiia Vasylchenko (X)  \"Host\" Me gustarнa ir y conocer a Ustedes. Se aceptan las ucranianas? :-)
  What are these?
 
 y
Joanna Leigh   Bueno Claudia, no llegamos a Mendoza, pero si puedo saltar el muro a tu casa : ) Ahí estaremos con Stuart
  What are these?
 
 
XDaniela Bascuñán (X)   Cuenten conmigo, voy ;)  
Marcela Chung   Yo me anoto para asistir a este mi primer powpow. Estoy muy interesada en conocerlos a todos  y
XLila Castillo   ...  
Magdalena Reyes   Me uno al encuentro! Agradable compartir con colegas!  y
Ana Maria Bustos K.   Me encantaría asistir mañana, me acabo de enterar... ¿será muy tarde?
  What are these?
 
 y
Laura Mora  \"Reporter\" Laura Mora Negrete  




Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2 3 4] >
Powwow: Santiago - Chile

Maria-Teresa Zenteno
Canadá
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Are there any Chileans in this group? Jan 15, 2005



 

Maria-Teresa Zenteno
Canadá
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Powwow in Santiago de Chile Jan 15, 2005

Queridos colegas de Santiago de Chile, me encantaria encontrarme con ustedes en Junio. Colegas Argentinos o de otros paises cercanos que puedan, tambien!

 

Maria-Teresa Zenteno
Canadá
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Powwow: Encuentro en Santiago de Chile Jan 19, 2005

El Powwow de Junio en Santiago de Chile comienza a tomar forma. Es un encuentro informal, coloquial, que tiene como único objetivo establecer contacto con colegas entre el norte y el sur. Hagamos de este Powwow un evento memorable!
  What are these?

 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Maritere: ¡Estoy promoviendo el encuentro! Jan 30, 2005

Lamentablemente no tengo todas las direcciones de los colegas chilenos. Espero que se corra la voz...
¡NOS VEMOS!
Un abrazo,
María Eugenia

  What are these?

 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Sugerencia: Jan 31, 2005

Ojalá todos tuviéramos nuestras fotos en Proz. Hay muchos miembros nuevos, y la mayoría "anda de incógnito".
;oD

  What are these?

 

Maria-Teresa Zenteno
Canadá
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Vamos creciendo! Feb 3, 2005

Queridos colegas, ya somos 9 los del Powwow en Junio, en Santiago. Bienvenidos los nuevos colegas! Un abrazo desde un frio Montreal,
Maria-Teresa Zenteno (Maritere)


 

Yasmine Picero Del Valle  Identity Verified
Chile
Local time: 22:34
inglés a español
+ ...
Feliz de conocerlos Mar 9, 2005

Me acabo de integrar a proz, y en Junio, si Dios quiere, estaré con ustedes.
Un abrazo
Yasmine

  What are these?

 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:34
inglés a español
+ ...
Lo siento. Apr 28, 2005

Tenemos powwow en Mendoza el 19. ¿Alguno se anima http://www.proz.com/powwow/675?
JL

  What are these?

 

Pamela Cruz  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
Miembro 2004
inglés a español
+ ...
Tierra derecha... May 3, 2005

Hola!
Ya falta menos para el Powwow y creo que sería bueno empezar a conversar sobre el "dónde" y ¿tal vez precisar el "cuándo"? El 15 cae martes...
Saludos para todos
Pamela

  What are these?

 

Maria-Teresa Zenteno
Canadá
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Lugar y fecha exacta.... May 4, 2005

Estimados colegas, ya se va acercando el PowWow y, como dice Pamela, aun estamos en "veremos" con lo de la fecha y el lugar exactos... Tuve la no muy buena noticia de que tengo que partir a una conferencia a fines de Junio por lo cual no puedo viajar antes del 24 a Chile... Por otra parte, soy la menos indicada para sugerir un lugar de encuentro pues mi visión de Santiago no está muy al día....
Pamela, te gustaría tomar el rol de organizadora? Yo podría llegar a Chile el 25...pero ant
... See more
Estimados colegas, ya se va acercando el PowWow y, como dice Pamela, aun estamos en "veremos" con lo de la fecha y el lugar exactos... Tuve la no muy buena noticia de que tengo que partir a una conferencia a fines de Junio por lo cual no puedo viajar antes del 24 a Chile... Por otra parte, soy la menos indicada para sugerir un lugar de encuentro pues mi visión de Santiago no está muy al día....
Pamela, te gustaría tomar el rol de organizadora? Yo podría llegar a Chile el 25...pero antes imposible... Si la fecha es dificil de cambiar, bueno.... me lo cuentan con fotos...no quisiera imponer cambios ... pero me es imposible estar para mediados de junio.... ¿Qué les parece?
Collapse

  What are these?

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
Miembro 2002
español a francés
+ ...
Hola Maritere May 4, 2005

A mí me parece que lo tenemos que hacer en función de tus posibilidades. ¿No tienes el pasaje todavía? ¿Por cuánto tiempo vendrías?
Para el lugar yo puedo ofrecer mi casa y en ese caso prefiero que sea un sábado, pero todo es posible.

  What are these?

 

Pamela Cruz  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
Miembro 2004
inglés a español
+ ...
¡Encantada! May 6, 2005

Acepto de mil amores si nadie se opone...

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
Miembro 2002
español a francés
+ ...
Más de un powwow May 6, 2005

Como hay muchos inscritos y que Maritere no sabe todavía cuándo llega además de que parece que será en julio, sugiero que mantengamos este powwow en junio y hagamos otro cuando ella esté aquí.
También sugiero que se haga un sábado (o domingo).
Pamela, ¡te toca!

  What are these?

 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
Miembro 2002
español a francés
+ ...
Hospedaje May 6, 2005

Para los que quieran venir y viven lejos, les puedo ofrecer alojamiento.

 

Maria-Teresa Zenteno
Canadá
Local time: 00:34
inglés a español
+ ...
Confirmación de nueva organizadora May 15, 2005

Queridos colegas, mil disculpas por la demora en dar noticias...he tratado de hacer malabares para hacer coincidir mis vacaciones, las de mi hermana en Chile y el PowWow...sin faltar a la conferencia de las que les hablé. Creo que la idea de Claudia de que se puede hacer mas de un encuentro, es la que mas me calza... No me conviene ir por menos de tres semanas y dadas todas las variables, no podrè hacerlo antes de fin de año... Pame, te quedas tu entonces con la grata tarea de coordinar el en... See more
Queridos colegas, mil disculpas por la demora en dar noticias...he tratado de hacer malabares para hacer coincidir mis vacaciones, las de mi hermana en Chile y el PowWow...sin faltar a la conferencia de las que les hablé. Creo que la idea de Claudia de que se puede hacer mas de un encuentro, es la que mas me calza... No me conviene ir por menos de tres semanas y dadas todas las variables, no podrè hacerlo antes de fin de año... Pame, te quedas tu entonces con la grata tarea de coordinar el encuentro? Ah, pero una cosa... van a tomar fotos, si? Si nadie se opone, Pamela quedaría como la organizadora del evento. Que tal? Un abrazo y no hay primera sin segunda...
Maritere
Collapse

  What are these?

 
Páginas sobre el tema:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search