| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Powwow: Santiago - Chile
|
|---|
| |
Pamela Cruz 
Chile
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
| Nueva fecha Powwow | May 19, 2005 |
Colegas:
El powwow se traslada para el día sábado 25 de junio a la 1pm en casa de Claudia Iglesias.
Elegimos esa fecha para recibir fresquitas las nuevas de los que asistirán al Powwow de Mendoza, que tendrá lugar el 18. Por favor confirmen su asistencia lo antes posible.
La fecha del segundo Powwow, donde esperaremos a Maritere, todavía está en suspenso.
| | | |
Andrea Lorca
Chile
Local time: 20:41
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
El sabado 25 de Junio me parece bien. De momento, no tengo problemas para asistir.
| | | |
cisternas
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Tenía muchas ganas de ir, pero ese día celebraremos el cumpleaños de mi hija (5 años)...será para la próxima...
| | | |
| Actualización de información | Jun 14, 2005 |
Hola a todos
Pamela actualizó la información en el encabezado de la página del powwow. Estoy preparando el viaje a Mendoza (y cruzo los dedos para que podamos cruzar la cordillera). Prometo representarlos bien por allá
¡Nos vemos el 25!
Claudia
| | |
|
|
|
cisternas
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Cambié el cumpleaños de mi hija para el domingo...espero la dirección...llevo un par de bebidas
| | | |
Pamela Cruz
Chile
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
| ¡Qué buena noticia! | Jun 14, 2005 |
Te esperamos entonces. La dirección va por mail el lunes próximo a todos los que confirmen asistencia. Un saludo especial para Eduardo en Iquique; ojalá puedas venir también.
Saludos
Pamela
| | | |
| ya que estamos en esto... | Jun 14, 2005 |
yo confirmo asistencia también! ¿alguien dijo pizza!?
nos vemos!
| | | |
| Nos vemos el 25 | Jun 15, 2005 |
Ya, yo también confirmo mi asistencia. Espero los detalles para el lunes. Un fuerte abrazo para todos. Rodrigo.
| | |
|
|
|
Lo siento, pero el terremoto provocó cambios de planes. Saludos y que la pasen muy bien. Eduardo
| | | |
| Capacitación | Jun 20, 2005 |
A mi me gustaría que se tratara el tema de la capacitación permanente en computación
| | | |
| Hola a todos los inscritos | Jun 21, 2005 |
Hagan correr la voz
de que tenemos powwow
No habrá informe sobre el de Mendoza, a lo más contaremos cómo se nos aguaron los planes. Recuerden que no está reservado a los inscritos en ProZ, pueden venir traductores que Uds. conozcan por otros lados.
Para el tema de capacitación en computación que menciona María Teresa, a lo mejor hay gente capaz y dispuesta a ofrecer alguna formación, vayan pensándolo para ofrecerlo y organizarnos. También puede ser sobre otros... See more Hagan correr la voz
de que tenemos powwow
No habrá informe sobre el de Mendoza, a lo más contaremos cómo se nos aguaron los planes. Recuerden que no está reservado a los inscritos en ProZ, pueden venir traductores que Uds. conozcan por otros lados.
Para el tema de capacitación en computación que menciona María Teresa, a lo mejor hay gente capaz y dispuesta a ofrecer alguna formación, vayan pensándolo para ofrecerlo y organizarnos. También puede ser sobre otros temas.
Bueno, ¿se nota que me estoy poniendo ansiosa?
Claudia ▲ Collapse
| | | |
Pamela Cruz
Chile
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
| Info actualizada | Jun 21, 2005 |
Acabo de actualizar la info del powwow y borré lo del informe (snif!)
Hay más interesados en asistir que son prozianos pero que no se han inscrito en esta página; a ellos: ¡No sean tímidos!
El éxito de este Powwow está en manos de todos nosotros: inviten a los colegas que conozcan aunque no sean miembros de proz ¡Networking ya!
| | |
|
|
|
Pamela Cruz
Chile
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
| ¡¡Ucranianas muy bienvenidas!! | Jun 21, 2005 |
...Y verás cómo queremos en Chile al amigo cuando es forastero
| | | |
Nadiia Vasylchenko (X)
Local time: 20:41
Spanish to Ukrainian
+ ...
| ¡Me encanta ser una forastera en Chile! | Jun 21, 2005 |
Gracias, Pamela. Por lo que veo, irán algunas personas que ya las conozco por otras razones. Iría con mis amigas traductoras rusas y ucranianas pero una (Victoria de la Granja) estará en Ucrania y a la otra que se llama Nadia también no sé si puede venir, porque no vive en Santiago.
Pero a otra cosa: que hacen los traductores tan tarde en la red???? No hay que dormir? jejeje.
| | | |
cisternas
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
| Y la dirección cúando? | Jun 21, 2005 |
No quiere decir que yo este ansiosa por asistir al powwow del sábado, pero aún no tengo la dirección y a mi bolita de cristal se le acabaron las pilas (je,je)
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
