This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanas
Vino / Enología / Viticultura
More
Less
Tarifas
General rate: 0.08 USD per word / 60 USD per hour
Rates per language pair: español al inglés - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 60 USD por hora inglés al español - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 60 USD por hora
I am a Spanish to English translator based in Santiago, Chile and I specialize in law, business and finance. During the nearly six years that I have worked as a translator, I have completed jobs relating to law, business, art, social science, and a variety of other topics. Before deciding to dedicate myself completely to freelance work at the end of 2003, I worked at Internet Securities, which is a news bank that sorts and translates financial and business news articles from various emerging economies for institutional clients.
I am a graduate of Yale University and have received various accolades for my writing including journalism awards, essay recognition, and university honors, not to mention positive feedback from my clients.
I have translated for various companies, ranging from a multinational loan guarantor to Boeing to the government of Chile. I have also worked for academics, including revising a Harvard doctoral thesis and translating an article for a renowned economics journal.
Palabras clave: art, copywriting, children's books, literature, law, pc, finance, business, technical, gaming. See more.art,copywriting,children's books,literature,law,pc,finance,business,technical,gaming,news,academic,sociology. See less.