ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

June 20, 2008, 8:00 pm
ArgentinaBuenos AiresIn personespañol
En la gélida Buenos Aires, nada mejor que ver el rio detrás de grandes ventanales:

Lugar: The Coffee Store, Puerto Madero.

A. M. de Justo 1788

20 hs.

Y esto es lo que se servirá,

Tablas:

Jamón cocido, queso tybo , jamón crudo, boconccini, aceitunas negras, tomates cherry, atun y dip de queso crema con ciboulette, acompañadas de tostadas de campo.

2 Bebidas que pueden ser gaseosa o cerveza (porrón).

Precio: 21 pesos por persona, a ser abonados in situ.

Saludos,

Marcos
Event Organizers:

RominaZ

Marcos Guntin

Soledad Azcona


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (39) / Confirmed: 19 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Soledad Azcona  \"Organizer\" Powwow time, yes!  y
RominaZ  \"Organizer\" ...  m
Marcos Guntin  \"Organizer\" \"Reporter\" Multilingual chatter - mehrsprachiges Plaudern - parloteo políglota  y
Jared Tabor  \"Photographer\" ...  y
Jon Peck  \"Photographer\" ...  y
XEsteban Toribio (X)   ...  m
Mauricio Zoch   Frioooooo Friooooooo Friooooooooo  m
Lucia Leszinsky  \"Photographer\" Count me in!  y
Ana Eaton   I hope nothing prevents my first pow-wow.  y
María Isabel Vazquez   Un Powwow para recibir el invierno... ¡Qué buena idea! Hasta ahora, creo que puedo ir. Espero verlos ahí...  y
Carola Gonzalez   Puerto Madero, too much glamour!! ^_^ Voy a ver cómo están mis horarios... Besos!  m
María Jimena Vián   ¡Hola!, me interesaría ir, ¿dónde va a ser?  n
Gabriela Raya   También me anoté en el I Encuentro Latinoamericano de Traductores. Espero que la próxima pueda ir.  n
Detlef Aberle   ¿Donde y a qué hora va a tener el lugar el pow-wow? Como siempre, muy interesado. Un placer saludar a todos. Detlef Aberle.  n
Maria Itati Encinas   ...  m
two2tango   Yo voy!  y
Angel Yamada   ...  y
Alicia Casal   ...  n
Sebastian Lopez   ...  n
Mariano de Castro   confirmo por 2  y
Mayte Vega   La gripe invadió mi casa. ¡Que lo pasen lindo! ¡Saquen fotitos, así los veo, aunque sea virtualmente! :=(  n
Barbara Compañy   Perdón!! No puedo ir por un problema doméstico, lo tengo que solucionar urgente :S . De verdad lo siento.  n
Alfredo Tanús   Perdón Marcos. Inconvenientes logísticos de último momento. Mi mujer está de reunión en la oficina y la persona que trabaja en casa no pudo quedarse.  n
Adriana Vozzi  \"Photographer\" Alli estare. Sera este mi primer powwow. SaludoZ, Adriana Vozzi  y
Paula Zucherelli   Muy buena idea. Posiblemente vaya  m
Gabriela Acosta   ¡Nos vemos!  y
Rita Tepper   Me encantaría ir, pero estoy enfermucha...tal vez la próxima!  n
popiale  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  y
XCarolina Krupnik   Me encantaría, pero me anoté para el I Encuentro Latinoamericano de Traductores, es el mismo día. Espero ir la próxima vez.  n
Laura Leotta   También me gustaría ir, pero viajo a Montevideo ese mismo viernes.. =( Prometo ir al próximo!  n
María Florencia Vita   ...  y
Enrique Cavalitto   ¡Allí estaré!  y
Jessika Leon   Nos vemos  y
XCarolina Fryd (X)   Lamentablemente la situación gripal general en casa empeoró, asíq no seré de la partida. Que lo pasen muy bien.  n
Annoni   yo voy! ¿dónde y a qué hora va a ser?   y
XTransFast   ...  m
Maria Veronica Cremades   I´ll try to be there  m
Sara Daitch   ¡Quiero ir!  y
Graciela Falco   I'll be there!  y




Postings about this event


Powwow: Buenos Aires - Argentina

Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:19
Miembro 2007
alemán a español
+ ...
Salió la Dirección Jun 18, 2008

En la gélida Buenos Aires, nada mejor que ver el rio detrás de grandes ventanales:

Lugar: The Coffee Store, Puerto Madero.

A. M. de Justo 1788

20 hs.

Vengan-sé!


 

popiale
Local time: 02:19
español a inglés
Great Jun 18, 2008

I will be here. I will send my picture as soon as posible. till 6/20 20hs. o clock.

 

Ana Eaton  Identity Verified
Local time: 02:19
inglés a español
+ ...
La 3ª ¿será la vencida? Jun 18, 2008

Mis dos anteriores intentos se frustraron. Espero pow-wow-bautizarme este viernes. Cruzando los dedos, hasta entonces.

 

Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:19
Miembro 2007
alemán a español
+ ...
Update Vocativo Jun 19, 2008

¡Oh, traductores!

pilas con las confirmaciones así le damos consistencia al encuentro. Ya casi alcanzamos la cifra de participantes estimada para la reserva.

¡Cuento con ustedes!


 

Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:19
Miembro 2007
alemán a español
+ ...
El próximo lo hacemos en River. Jun 20, 2008

¡Pero qué escenario tan maravillosamente argentino tenemos!

Un encuentro modesto en cuanto a los participantes confirmados, y una rave en potencia si consideramos a los tentativos.

Vale destacar: este es a la fecha el powwow con mayor número de interesados en toda la comunidad "proziana"

La organización comunica que de momento se reservaron menúes como el descrito para 25 personas. Los mismos se servirán a los participantes que confirmaron su presencia,
... See more
¡Pero qué escenario tan maravillosamente argentino tenemos!

Un encuentro modesto en cuanto a los participantes confirmados, y una rave en potencia si consideramos a los tentativos.

Vale destacar: este es a la fecha el powwow con mayor número de interesados en toda la comunidad "proziana"

La organización comunica que de momento se reservaron menúes como el descrito para 25 personas. Los mismos se servirán a los participantes que confirmaron su presencia, y a aquellos que anunciaran su intención sin confirmar en simple orden de llegada, hasta completar el cupo previsto. Rebasado dicho número de concurrentes, quedará a disposición de los paracaidistas el menú de carta. Habrá servicio de garderrobe para poner a secar sus paracaídas.

El número de menúes de reserva puede alterarse hasta las 15 hs.

Se invita a los que ya puedan vislumbrar cómo vendrá su tardecita-noche a confirmar la asistencia.

Saludos!

La administración.
Collapse


 

Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:19
Miembro 2007
alemán a español
+ ...
¡Los esperamos! Jun 20, 2008

Ya está todo listo para el powwow invernal.

¡Si hasta paró de llover para nosotros!

Esperamos con alegría recibir esta noche a todos los que se quieran acercar a recibir un poco de calor humano entre colegas en este oficio nuestro de solitarios murciélagos del teclado.

Salute,

Marcos


 

Gabriela Acosta  Identity Verified
Local time: 02:19
Miembro 2008
inglés a español
+ ...
Thanks for the Powwow! Jun 27, 2008

It was my first powwow and I really had a great time among lovely people! Hope to see you all again soon! Beso grande =)

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search