This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Educación / Pedagogía
Mercadeo / Estudios de mercado
Medicina (general)
Poesía y literatura
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Periodismo
Cine, películas, TV, teatro
También trabaja en
Publicidad / Relaciones públicas
Negocios / Comercio (general)
Economía
Medioambiente y ecología
Finanzas (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Historia
Recursos humanos
Matemáticas y estadística
Encuestas
More
Less
Tarifas
Historial de proyectos
4 proyectos mencionados
Detalles de proyectos
Resumen de proyectos
Corroboración
Translation Volumen: 0 days Languages: español al inglés
Translation of articles for a magazine
Cine, películas, TV, teatro, Periodismo
No hay comentarios.
Translation Volumen: 0 days Duration: Mar 2005 to Mar 2007 Languages: español al inglés
Translation of TV script
Cine, películas, TV, teatro, Arte, artes manuales, pintura, General / Conversación / Saludos / Cartas
No hay comentarios.
Translation Volumen: 0 days Languages: inglés al español
Translation of math books for children
Poesía y literatura, Matemáticas y estadística, Educación / Pedagogía
No hay comentarios.
Editing/proofreading Volumen: 0 days Languages: inglés al español
Proofreading of math books for children
Poesía y literatura, Matemáticas y estadística, Educación / Pedagogía
No hay comentarios.
More
Less
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: Sample translation
Texto de origen - inglés Sample translations available to outsourcers on request.
Traducción - español Las traducciones de muestra están a disposición del cliente mediante pedido.
inglés al español ((E.N.S.L.V. Sofía B. de Spangenberg, Bs. As., Arg) español al inglés ((E.N.S.L.V. Sofía B. de Spangenberg, Bs. As., Arg) español (Journalism Degree (U.N.L.Z))
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I'm a professional English-Spanish translator with fourteen years of experience. I have a BA in Translation Studies and a degree in Journalism.
I am specialized in translating Poetry, and short stories and books for children. I also work with Educational Publishing, essays, Journalism, and Social Sciences.
Please, do not hesitate to contact me.
e-mail: [email protected]
Soy traductora técnico-científica y literaria en idioma inglés con catorce años de experiencia. Además soy licenciada en Periodismo.
Me especializo en traducir poesía, y cuentos y libros para niños. Además, también trabajo con textos de editoriales educativas, ensayos, artículos periodísticos, y Ciencias Sociales.
No dude en ponerse en contacto conmigo.
correo electrónico: [email protected]
Palabras clave: translator, Journalism, Literature, Poetry, Spanish, English, History, Science, Social Sciences, brochures. See more.translator, Journalism, Literature, Poetry, Spanish, English, History, Science, Social Sciences, brochures, marketing, proofreading, books for children and teenagers, Human Resources, human rights, articles, magazine, interviews, environment, Math, Economics, short stories for children and teenagers, educational publishing, essay, Feminism
Traducciones, inglés, español, Ciencias Sociales, Periodismo, Literatura, Libros para niños y adolescentes, Edición, Recursos Humanos, Folletos, Economía, presentaciones, derechos humanos, notas periodísticas, entrevistas, revista, medio ambiente, Matemáticas, cuentos para niños y adolescentes. Poesía, ensayos, feminismo. See less.
