Freelance translators » español al portugués » Jurídico/Patentes » TI (Tecnología de la información) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Cohan Native in español , francés	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
2	Gabriela Acosta Native in español	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
3	Veronica La Falce Native in alemán (Variant: Germany) , portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
4	Margarida Ataide Native in portugués (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
5	Liz Wilkinson Native in portugués	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...
6	ronsmith Native in portugués	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
7	Karel Sobota Native in portugués (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
8	Paulo Conceição Native in portugués (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
9	Mariana Pereira Native in portugués (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
10	Carlos Santos Native in portugués	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
11	Paulo Lopes Native in portugués (Variant: Brazilian)	Engineering, Medical, Management, Hardware, Software, Legal, Agriculture, Contracts
12	Vinicius Guerreiro Native in portugués (Variant: Brazilian)	Vinicius Guerreiro, English, Brazilian Portuguese, Portuguese, Spanish, PT, PT-BR, ES, EN, Brazil, ...
13	Eugenia Lourenco Native in inglés , portugués	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
14	Rafa Lombardino Native in portugués (Variant: Brazilian) , inglés (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
15	Antonia Sousa Native in portugués	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
16	Lidia Oliveira Native in portugués	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
17	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
18	Fernando Maciel Native in portugués (Variant: Brazilian) , inglés	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
19	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in portugués (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
20	João Guevara Native in portugués (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,521,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.