Miembro desde Mar '05

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
español al portugués
español al inglés
italiano al portugués

Availability today:
Bastante disponible (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Michael Powers (PhD)
portugués al inglés
Law (general)
Patricia Fierro, M. Sc.
inglés al español
Daniel Hartmeier
inglés al alemán
Word Awareness, Inc.
ProZ.com Professional Trainer
Traductora certificada y locutora

Estados Unidos
Hora local: 10:01 PDT (GMT-7)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués, inglés (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
(7 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Past 5 years
(8 entries)
5
Last 12 months
(5 entries)
5
Total: 17 entries
Rafa Lombardino is an employee of:
Mensaje del usuario
EN>BrPT ATA Certified, 2007
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Afiliaciones Blue Board: Word Awareness, Inc. / formerly RML Language Services Employer: Word Awareness
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Certificados, diplomas, títulos, CV
Informática (general)Alimentos y bebidas
Internet, comercio-ePeriodismo
Mercadeo / Estudios de mercadoMedios / Multimedia
Automóviles / CamionesDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,563
Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1400, Preguntas respondidas: 1529, Preguntas formuladas: 182
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Comentarios en el Blue Board de este usuario  25 comentarios

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2004
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Business, Computing, English, English >> Español, English >> Italian, English >> Italiano, English >> Português, Español >> English, ,

This company Offers job opportunities for freelancers
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Social Communication - Major in Journalism (University) / Certificate: English and Spanish Translator (UCSD) / Computer Sciences - Major in Data Processing (Technical High School)
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: May 2001 Miembro desde Mar 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales portugués al inglés (American Translators Association, verified)
inglés al portugués (American Translators Association, verified)
inglés al portugués (Michigan Proficiency Test (USA))
portugués (American Translators Association, verified)
español al inglés (UCSD, verified)


Miembro de ATA
EquiposWord Awareness
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 6.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Photoshop 7.0, Complete Microsoft XP, Swordfish (CAT Tool), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish
Artículos
URL de su página web http://www.wordawareness.com
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Word Awareness, Inc. apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio


Please refer to the "Personal" tab above to view my resume.
Clique na divisória "Personal" para ver meu currículo.
Haga clic en la ficha «Personal» para visualizar mi curriculum vitae.

Palabras clave: ordenadores, computadoras, informática, tecnología, sitios, websites, software, hardware, manual, guía, instrucciones, comunicaciones, periodismo, publicidad, educación, cultura, artes, literatura, música, películas, biografía, turismo, política, contratos, negocios, mercadotecnia, marketing, jurídico, documentos_personales, plan_de_estudios, diploma, partida_de_nacimiento, partida_de_matrimonio, actas, cartas




Última actualización del perfil
Feb 23