Freelance translators » español al portugués » Jurídico/Patentes » Ingeniería (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in árabe , checo	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Oscar Segal Native in español (Variant: Argentine) , inglés	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
3	Vanessa Santos Native in francés , portugués	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
4	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugués (Variant: Brazilian) , árabe (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
5	Maria João Ivo Native in portugués	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
6	Roberto Nogueira Native in portugués (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
7	Karel Sobota Native in portugués (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
8	Felipe Lacerda Native in portugués (Variant: Brazilian)	Translation, Portuguese Translation, Translator, Brazilian native, Brazilian native speaker, English, Brazilian Portuguese, Brazil, Marketing, Engineering, ...
9	expressisverbis Native in portugués	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
10	Translators GLP Native in indonesio (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , inglés (Variants: Singaporean, Australian, UK, US)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
11	Pablo Majlis Native in español , portugués (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
12	Antonia Sousa Native in portugués	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
13	Priscilla Santos Native in portugués (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
14	Hubert Schwarzer Native in alemán , portugués (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
15	Yolanda Sánchez Native in español (Variant: Standard-Spain) , portugués (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
16	Mariana Moreira Native in portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
17	celiacheung85 Native in chino , inglés	chinese, general, business, legal, localization, technical
18	Gabriela Acosta Native in español	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
19	HERLANIO FERNANDES Native in inglés (Variants: UK, US, British) , portugués (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Brazilian)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
20	Sindia Alves Native in portugués , francés	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,540,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.