Member since Jan '04

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese
Spanish to German
Portuguese to German
Veronica La Falce
Reliability and accuracy

Brazil
Local time: 09:18 -03 (GMT-3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Human ResourcesInternet, e-Commerce
ManagementMechanics / Mech Engineering
MeteorologyMarketing / Market Research

Rates
Spanish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word
Portuguese to German - Standard rate: 0.12 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 73, Questions asked: 185
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Bio
More than 20 years of experience, reliable and professional freelance translator.

Main translation areas: Technical manuals (Automotive and Pharma Machinery Industries, Engineering, Agriculture, Welding, Graphic Arts, Communications, Economy, Marketing, Financials, SAP and others)

Freelance translator for several companies in the automotive industry and other general machine industry. Freelance translator for Translation Agencies: in Europe: , Acolad (Italy, Finland, Switzerland), Sam Xlation (Germany), ABZ (Spain), CMLT (Germany) and others.
Keywords: Free and sworn translation


Profile last updated
May 10, 2022