Miembro desde Jan '12

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
francés a portugués
alemán a portugués
portugués a inglés
español a portugués

Availability today:
Disponible

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Antonia Sousa
Serving your industry.

Vila do Conde, Porto, Portugal
Hora local: 07:04 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Project management
Especialización
Se especializa en
TelecomunicacionesMedicina (general)
Finanzas (general)Economía
Ingeniería: industrialDerecho: (general)
Ciencia/ Ing. del petróleoAlimentos y bebidas
Derecho: contrato(s)Medicina: Instrumentos

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 16, Preguntas respondidas: 11
Comentarios en el Blue Board de este usuario  17 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, Marque
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - ISAI
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Oct 2010 Miembro desde Jan 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a portugués (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
francés a portugués (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
portugués a inglés (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
alemán a portugués (Telc Language Tests)
Miembro de APT
Software Across, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Translation Workspace
Prácticas profesionales Antonia Sousa apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Portuguese native translation major with ore than 20 years of experience as a freelance translator, interpreter, proofreader and writer.


SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 16
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués12
francés a portugués4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Arte/Literatura4
Ciencias sociales4
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios4
Informática (general)4
Certificados, diplomas, títulos, CV4
Derecho: (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, Spanish, Chinese, Japanese, translation, translator, interpreter, übersetzer englisch portugiesisch, english, portugiesisch, deutsch, französisch


Última actualización del perfil
Apr 7