Freelance translators » inglés al español » Medicina » Física » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefanie Guim Marce Native in alemán , español	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
2	niltraduccions Native in catalán , español	We adapt to your specific needs.
3	Sury Castro Native in español (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
4	Marialuisa Carito Native in italiano (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , español	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
5	Carola Schmidt-Iglesias Native in alemán (Variant: Germany) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, instrumentation technology, industrial automation, electrotechnology, electronics, photonics, lasers, ...
6	sandra carrazzoni Native in español (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
7	Francisco Herrerias Native in español (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayInformática (general), Manufactura, Ingeniería: industrial, Automóviles / Camiones, ...
8	Nathmartin Native in francés , español	ArrayMetalurgia / Fundición, Metrología, Física, Química, Ciencias/Ing. quím., ...
9	Susana López Millot Native in español , inglés	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
10	Jorge Gorin Native in español	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
11	Andrea Marchiaro Native in español (Variants: Standard-Spain, Argentine, Uruguayan, Latin American, Mexican, Rioplatense, US)	Translation, editing, copy editing, subtitling, IT, engineering, website, localization, project manager, English, ...
12	Jorge Payan Native in inglés , español	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	Néstor Zumaya Native in español (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
14	Petty Polmann Native in español , alemán	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
15	Begoña Recaséns Native in español (Variant: Standard-Spain)	Climate change, green economy, sustainable development, carbon-free, EC regulations, UN Agenda, European Commission, campaigns, press realeases, literature, ...
16	Luis Cerna Native in español , alemán	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
17	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
18	Susana Sanchez Native in español	english, spanish, french, translator, translators, translation, translations, contracts, patents, software, ...
19	pausela Native in español , gallego , inglés	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
20	Eva Piqueras Rubow Native in alemán , español	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,520,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.