Miembro desde Sep '19

Idiomas de trabajo:
alemán al español
inglés al español
inglés al alemán
español al alemán
Eva Piqueras Rubow
Patents, medical...


Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Química, Ciencias/Ing. quím.
Ingeniería (general)Genética
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorGanadería / Cría de animales
Medicina (general)Patentes
Ciencias (general)Zoología

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 70, Preguntas respondidas: 53, Preguntas formuladas: 21
Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Mar 2007 Miembro desde Sep 2019
Credenciales inglés al español (Kato Verified Translator TWB)
inglés al alemán (Kato Verified Translator TWB)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Protemos, Trados Studio, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Eva Piqueras Rubow apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Certified PROs.jpg



You can also visit my pharmaceutical translator pool profile:

https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators/profile/14863589


Translator with professional liability insurance

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 70
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
alemán al español37
inglés al español16
español al alemán13
inglés al alemán4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería37
Ciencias8
Ciencias sociales8
Medicina8
Jurídico/Patentes5
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica9
Medicina (general)8
Automóviles / Camiones8
Biología (biotecnología/química, microbiología)8
Medicina: Instrumentos8
Derecho: (general)5
Electrónica / Ing. elect.4
Puntos en 5 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie. See more.patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, medizinische, Mechanik, mecánica, mechanics, genética, genetics, Genetik, biología, Biologie, biology, Medizin, medical devices, MDR, dispositivos médicos, ensayos clínicos, clinical trials, consentimientos informados, Einwilligungserklärung, EMA, Molekularbiologie, klinische Studie, informed consent, farmacia, Medizinprodukte. See less.


Última actualización del perfil
Jun 12, 2022