Idiomas de trabajo:
inglés a español
español a inglés
portugués a español
portugués a inglés
español a portugués

sandra carrazzoni
24 years in the translation business

Esquel, Chubut
Hora local: 22:33 ART (GMT-3)

Idioma materno: español (Variant: Latin American) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Botánica
Química, Ciencias/Ing. quím.Medicina: Odontología
Educación / PedagogíaMedicina (general)
Medicina: SaludMedicina: Farmacia
Ciencias (general)Ingeniería: industrial

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 55, Preguntas respondidas: 98, Preguntas formuladas: 3270
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 6
Glosarios Computers, Medicine
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad de Buenos Aires
Experiencia Años de experiencia: 33 Registrado en ProZ.com: Jan 2000 Miembro desde Apr 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español a inglés (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
inglés a español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
portugués a español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
portugués a inglés (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)inglés (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Bio
*I love translating! I´m a hard-working and responsible professional translator. I care about customers and the final piece of work I send them. "Quality and delivery on time" is my motto.
Palabras clave: Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, new drugs, technical info, studies on new medicines, treatment, hospitals, schools´information for parents and children, pedagogy, employees´handbooks, information for patients, schools manuals, internal handbooks of companies, first-aids information, safety and security information, research


Última actualización del perfil
Apr 10, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search