The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a serbio Construcción / Ingeniería civil Translation Glossary

inglés term serbio translation
net limit projektovane granice
neutral buoyancy tank Bazen koji simulira bestežinsko stanje
non-fixed assets нематеријална средства
notice of delayed payment obaveštenje o kašnjenju uplate/isplate/plaćanja
nutrient loads opterećenja nutrijentima
occupancy korišćenje; iskorišćenost/popunjenost
occupant stanar
occupant load (optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put
oil drain plug čep za ispuštanje ulja
Entered by: Jelena Petrovic
onsite materials for backfill materijal sa gradilista za nasipanje
open time vreme vezivanja
outrigger scaffolds konzolne (izbočene) skele
padding неосновано повећање
patch seals zakrpe
perimeter wall load opterećenje spoljnog zida
pile anchor foundations temelji na anker-šipovima
planked/decked obložen daskama/pločama
plinth wall sokleni zid
plywood šperploča, iverica
post-tensioned deck overbridges nadvožnjaci sa naknadno prednapregnutom pločom
pre-cut odsek, izbijeni deo profila
precast cabletray and walkway prefabrikovana polica za kablove i stepeniste za krov sa ogradom
preengineered buildings montažni objekti
preloading предоптерећење
premix gotova mešavina
profile gauge šablon za izradu profila
Entered by: V&M Stanković
Progress Payment Certificate potvrda o napretku radova, potvrda o vrednosti izvedenih radova
Entered by: Natasa Stankovic
project design idejni projekat
project footprint oblast koju obuhvata projekat
projecting beams isturene grede
PUC conditions uslovi za (držanje) zagađivanja/zagađenja pod kontrolom
puc lajsna mortar fillet
purlins, girts, (krovne) rožnjače, horizontalni zidni nosači
rafters krovni rogovi
raked roof kosi krov
rasformirati gradilište demobilisation of construction site
Entered by: Natasa Stankovic
red line mark-up of as-built drawings izmene unete na crtežima izvedenog objekta; crvene linije unete/ucrtane na crtežima izvedenog objekta
Entered by: Natasa Stankovic
return period povratni period
Entered by: Aleksandar Skobic
rib-and-slab floors rebrasta (AB) konstrukcija
rib-cassette floors kasetirane tavanice
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search