project footprint

Serbian translation: oblast koju obuhvata projekat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:project footprint
Serbian translation:oblast koju obuhvata projekat
Entered by: Bogdan Petrovic

07:45 Aug 10, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / water management, waste disposal
English term or phrase: project footprint
The principal construction impacts on ecology and nature conservation will be related to: (1) permanent loss of natural and semi-natural terrestrial habitats within the project footprint, (2) temporary loss of riparian vegetation at the WWTP site, and (3) temporary disturbance of fauna species during sensitive periods (e.g. breeding) and construction collisions.

Kako biste to formulisali?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:16
oblast koju obuhvata projekat
Explanation:
Oblast kao prostor koji obuhvata projekat. Mislim da je to u ovom kontekstu.
https://books.google.rs/books?id=XEU3AQAAMAAJ&pg=SL1-PA112&l...
Selected response from:

zoe1
Local time: 14:16
Grading comment
Контакт информације за јавност
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oblast koju obuhvata projekat
zoe1


Discussion entries: 3





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oblast koju obuhvata projekat


Explanation:
Oblast kao prostor koji obuhvata projekat. Mislim da je to u ovom kontekstu.
https://books.google.rs/books?id=XEU3AQAAMAAJ&pg=SL1-PA112&l...

zoe1
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Контакт информације за јавност

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: Pa da, oblast (prostor) obuhvaćena projektom, mislim da ne postoji ništa stručnije. :-)
26 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search