native trees

Serbian translation: autohtono drveće

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:native trees
Serbian translation:autohtono drveće
Entered by: Bogdan Petrovic

08:00 Aug 10, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / water management, waste disposal
English term or phrase: native trees
Upon completion of construction works, complete restoration of sites will be undertaken to restore the previously existing conditions. This will include soil rehabilitation, plantations of native trees and shrubs or other vegetation, as appropriate;

Дрвеће које иначе расте на подручју те шуме, а које је претходно раскрчено.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:28
autohtono drveće
Explanation:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
All existing native trees will need be fenced to avoid damage; no used oil from machinery should end-up in the groundwater, etc.
---
Autohtono drveće treba zaštiti da bi se izbjeglo njegovo oštećenje; iskorišćeno mašinsko ulje ne smije završiti u podzemnim vodama itd.

Autohtono drveće
https://www.google.rs/search?q="native trees" "drveće"&ie=ut...
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 02:28
Grading comment
Хвала!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2autohtono drveće
Mira Stepanovic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
autohtono drveće


Explanation:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
All existing native trees will need be fenced to avoid damage; no used oil from machinery should end-up in the groundwater, etc.
---
Autohtono drveće treba zaštiti da bi se izbjeglo njegovo oštećenje; iskorišćeno mašinsko ulje ne smije završiti u podzemnim vodama itd.

Autohtono drveće
https://www.google.rs/search?q="native trees" "drveće"&ie=ut...

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 244
Grading comment
Хвала!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
23 hrs
  -> Hvala!

agree  Aleksandar Protić
1 day 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search