motor load insulation resistance

Serbian translation: opterećenje motora, otpor izolacije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:motor load, insulation resistance
Serbian translation:opterećenje motora, otpor izolacije
Entered by: V&M Stanković

20:56 Sep 15, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: motor load insulation resistance
hvala unapred
Stefan Zuher
Croatia
Local time: 05:34
otpor izolacije pri opterećenju motora
Explanation:

„Institut za standardizaciju Srbije

SRPS N.A5.013:1967 | IEC 167,I:1964 | Utvrđivanje otpora izolacije čvrstih izolacionih materijala |Methods of test for the determination of the insulation resistance of solid insulating materials“
( http://www.iss.rs/images/upload/plan/skupstina__plan_preisp.... )

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-09-15 21:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ako je "with a comma in between":
motor load, insulation resistance > opterećenje motora, otpor izolacije
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2otpor izolacije pri opterećenju motora
V&M Stanković
Summary of reference entries provided
motor load, insulation resistance
meirs

Discussion entries: 8





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
otpor izolacije pri opterećenju motora


Explanation:

„Institut za standardizaciju Srbije

SRPS N.A5.013:1967 | IEC 167,I:1964 | Utvrđivanje otpora izolacije čvrstih izolacionih materijala |Methods of test for the determination of the insulation resistance of solid insulating materials“
( http://www.iss.rs/images/upload/plan/skupstina__plan_preisp.... )

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-09-15 21:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ako je "with a comma in between":
motor load, insulation resistance > opterećenje motora, otpor izolacije

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 151
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: super puno hvala


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: sa zarezom, kao u dodatku (opterećenje motora, otpor izolacije)
37 mins

agree  Dragana Samardžijević
2603 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference: motor load, insulation resistance

Reference information:
Google search of "the ABB CM range measures" returns:
"..the ABB CM range measures and monitors motor temperature, motor load, insulation resistance..."
now it makes sense

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-09-15 21:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.catagle.com/55-3/1SVC437800M1000.htm

meirs
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search