Freelance translators » portugués al inglés » Ciencias » Astronomía y espacio » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eduardo Ramos Native in portugués , inglés	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
2	Helton Cerqueira Native in portugués	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
3	Tim Friese Native in inglés	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
4	Andrea Marcella Heringer Native in portugués (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
5	Sara Lette Native in neerlandés (Variant: Netherlands) , portugués (Variant: European/Portugal)	ArrayCine, películas, TV, teatro, Arte, artes manuales, pintura, Música, Astronomía y espacio, ...
6	Neil Stewart Native in inglés	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
7	Maria da Glória Teixeira Native in portugués (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
8	Antonia Sousa Native in portugués	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
9	Tereza Rae Native in portugués (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
10	Marina Hion Native in portugués	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
11	Gustavo David Native in portugués (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
12	Fernando Barros Native in portugués (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
13	Daniel Erlich Native in inglés , portugués (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
14	Douglas Bissell Native in inglés	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
15	Oleksandr Artyukov Native in ruso	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
16	Maisie Musgrave Native in inglés	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
17	Carlos Cisneros Native in español (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
18	Alasdair Fenton Native in inglés , portugués	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
19	Paulo Fernandes Native in alemán (Variant: Germany) , portugués (Variants: South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) , inglés	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
20	Naara Oliveira Native in portugués	ArraySeguridad, Periodismo, Religión, Historia, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,521,500directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.