Miembro desde Jun '12

Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
inglés a portugués
español a inglés

Alasdair Fenton
The Journey Is The Reward!

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, España
Hora local: 23:15 BRT (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés, portugués Native in portugués
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensaje del usuario
Keep On Keeping On!
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina (general)
Internet, comercio-eIngeniería (general)
Derecho: contrato(s)Construcción / Ingeniería civil
Finanzas (general)Contabilidad
PatentesMedicina: Salud

portugués a inglés - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 30 - 35 USD por hora
inglés a portugués - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 30 - 35 USD por hora
español a inglés - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 30 - 35 USD por hora
Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  3 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 3
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - West of Scotland University
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Jan 2012 Miembro desde Jun 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
I am a British Citizen living in South America and Fluent in Spanish and Portuguese.

I love learning new languages. I am currently studying French.

I am in the process of applying for a MSc in Translating/Interpreting at Heriot Watt Uni in Edinburgh, Scotland.

I always want to constantly improve myself, my translations and my freelance business. I hope ProZ.com can help me to achieve this.


Keep On Keeping On!
Palabras clave: portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law

Última actualización del perfil
Oct 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search