Miembro desde Feb '19

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
italiano al inglés
italiano al español
portugués al español

Availability today:
Disponible (auto-adjusted)

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Carlos Cisneros
Ingenieria, legal, medica, negocios.

Grand Island, New York, Estados Unidos
Hora local: 04:18 EST (GMT-5)

Idioma materno: español (Variants: Latin American, Mexican) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Project management, Website localization, Desktop publishing, Transcription, Subtitling
Especialización
Se especializa en
PatentesIngeniería: industrial
Derecho: (general)Química, Ciencias/Ing. quím.
Construcción / Ingeniería civilMateriales (plástico, cerámica, etc.)
Medioambiente y ecologíaBiología (biotecnología/química, microbiología)
Recursos humanosEducación / Pedagogía

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 3, Preguntas respondidas: 10
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Mar 2016 Miembro desde Feb 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras)
español al inglés (Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web https://solutionsatbest.com//www.proz.com
CV/Resume inglés (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Screen new clients (risk management)
Bio

Native Spanish speaker.
Engineering and business background.
More than 20 years of experience doing translations.
Fast turnaround. Outstanding quality and professionalism.

Excellent customer service.

Palabras clave: Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, SDS, deeds, articles, reports, pharma, biotechnology, financial, RFQ, wills, testamentos, ingeniería, negocios, proyectos, propuesta, código, actas, certificado, proyectos, especificaciones, planos, dibujos, biotecnología, farmacología


Última actualización del perfil
Jan 21






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search