Freelance translators » francés al español » Técnico/Ingeniería » Ciencia/ Ing. del petróleo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raphaël Gingras Native in francés	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
2	Abdelkarim Kassimi Native in español , árabe	Arabic, Translation, Interpreting, Information Science, Arabic to Spanish translation, Spanish, International Public Law, Civil Law, International Penal Law, International Relations, ...
3	Hector Urbina Urbina Native in español (Variants: Latin American, Mexican) , francés	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
4	Felipe Carrillo Native in español	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
5	Dario Moya Native in español	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
6	Moise Benedid Native in francés (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
7	ricard nos Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
8	HAMID MEFIRE Native in inglés	ArrayMedicina: Instrumentos, Medicina: Farmacia, Medicina: Odontología, Modismos / Máximas / Dichos, ...
9	Jonathan Cohen Native in francés (Variants: Standard-France, Canadian)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
10	María Diehn Native in español (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
11	Maria_Elena Garcia Guevara Native in español (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
12	iacta alea est Native in búlgaro	Certified Bulgarian translator, Traductora titulada de búlgaro, дипломиран преводач английски, испански, френски език, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, English to Bulgarian interpreter, professional translator, court interpreter, ...
13	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
14	Cristina Heraud-van Tol Native in español (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
15	Martijn Kraal Native in neerlandés , danés	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
16	Alice Durand Native in francés	acero, acier, advertising, aesthetic, alergia, allergie, allergy, anatomía, anatomie, anatomy, ...
17	Marcela Adad Native in español	ArrayMedicina: Cardiología, Cosméticos / Belleza, Medicina: Odontología, Medicina: Farmacia, ...
18	Ramon Villalobos Native in español	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
19	Clarisa Moraña Native in español	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
20	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in inglés (Variants: US, UK) , portugués (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,517,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.