Miembro desde Nov '05

Idiomas de trabajo:
alemán al español
español al alemán
francés al español
inglés al español
Marcela Adad
Ask for price and quality

Argentina
Hora local: 18:23 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CVQuímica, Ciencias/Ing. quím.
Informática (general)Genética
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorMedicina (general)
Medicina: FarmaciaPatentes

Tarifas
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Other
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: May 2000 Miembro desde Nov 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Miembro de Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
Areas: Medicine - Chemicals - Patents - ISO/DIN-Normen - Pharmacology -
Pharmaceuticals - Automotive - Engineering - Legal - Subtitling of movies and videos


12 years experience in legal and technical translations and in subtitling 30 years experience in patents


Última actualización del perfil
Apr 1