Freelance translators » inglés al español » Técnico/Ingeniería » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Neus Comadran Trabal Native in español	ArrayGeología, Agricultura, Textil / Ropa / Moda, Telecomunicaciones, ...
2	Sandra Flórez Native in español	ArrayGanadería / Cría de animales, Internet, comercio-e, Geología, Ingeniería: industrial, ...
3	Jose Figueras Native in español	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
4	soccoach Native in español	Experienced interpreter and translator
5	Marina Casana Native in español	spanish, english, translator, translation, literature, technical, subtitling, subtitles, subtitler, games, ...
6	Ruy Burgos Lovece Native in español (Variants: Latin American, Chilean, Mexican)	child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
7	Sofia Bacas Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US)	Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
8	Sabrina Cordone Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)	English, Spanish, Trados, Wordfast, Memosource, Studio, MemoQ, translation, review, editing, ...
9	PilarVS Native in español (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
10	Alejandro Basallote Melián Native in español	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
11	Daniel Diaz Native in español	ArrayMecánica / Ing. mecánica, Internet, comercio-e, Energía / Producción energética, Electrónica / Ing. elect., ...
12	Constanza Pallini Native in español	ArrayAutomatización y robótica, Automóviles / Camiones, TI (Tecnología de la información), Internet, comercio-e, ...
13	Marisol Gómez Sánchez Native in español	Spanish, English, Marketing, Healthcare, Life Sciences, Translation, Proofreading, Post-editing
14	Eugenia Cabrera Native in español	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
15	Alicia Pallas Native in español (Variant: Standard-Spain) , gallego	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
16	Virginia Ledesma Tovar Native in español (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
17	Esteban Isasmendi Native in español (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, ...
18	Enrique Chi Native in inglés , español	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
19	Jesús Enguid Native in español	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
20	Maria Rosich Andreu Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,527,100directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.