Source texts used in ProZ.com translation contests are generally short literary texts or excerpts of general appeal. By proposing a source text in your native language, you can help to ensure that others who translate from that language to other languages can participate in upcoming contests.
| Language | Title/attribution | Feedback | Proposer |
|---|
| albanés | "Vajza që nuk nuhaste" by Aurora Kenga | | (Native in albanés) |
| árabe | From: "Al-Nazaraat" by Mustafa Lutfi Al-Manfaluti | | (Native in árabe) |
| árabe | The National | | (Native in árabe) |
| árabe | Feeling with pain in Medicine and Quran | | (Native in árabe) |
| árabe | from ranaarab | | (Native in árabe) |
| árabe | excerpt from Nazarat | | (Native in árabe) |
| árabe | excerpt from Nazarat | | (Native in árabe) |
| árabe | A Plea for Freedom | | (Native in árabe) |
| árabe | Pistachio Theory | | (Native in árabe) |
| árabe | joke | | (Native in árabe) |
| árabe | A Group of Short Stories by Mohammed Abdalwali | | (Native in árabe) |
| árabe | A Group of Short Stories by Mohammed Abdalwali | | (Native in árabe) |
| árabe | A Group of Short Stories by Mohammed Abdalwali | | (Native in árabe) |
| armenio | "Mtnadzor" by Aksel Bakunts | | (Native in armenio) |
| azerbaiyano | Bizdən başqa | | (Native in azerbaiyano) |
| azerbaiyano | Gözlə(poem) | | (Native in azerbaiyano) |
| búlgaro | Нема такава държава by Slavi Trifonov and the Ku-Ku Band | | (Native in búlgaro) |
| búlgaro | А дано, ама надали by Grafa and Mihaela Fileva and Venzy | | (Native in búlgaro) |
| búlgaro | Нощна песен | | (Native in búlgaro) |
| búlgaro | From "Дванайсте минути любов/ История с танго" by Капка Касабова | | (Native in búlgaro) |
| búlgaro | " И ме няма" - Ева Георгиева(EVA) и N.A.S.O | | (Native in búlgaro) |
| birmano | နောင်တကင်းရာသို့ - နန္ဒာသိန်းဇံ | | (Native in birmano) |
| chino | From 革命时期的爱情 by 王小波 | | (Not native in chino) |
| chino | From "Red Rose and White Rose" by Eileen Chang | | (Native in chino) |
| croata | From "Za prozorskim staklom (Tragedija jedne djevojke)" by Ivan Goran Kovačić | | (Native in croata) |
| neerlandés | Title: Aljaska en de Canada-spoorweg From "De Aarde en haar volken", Jaargang 1892 | | (Not native in neerlandés) |
| inglés | Democracy is Coming to the U.S.A. from the album The Future by Leonard Cohen | | (Native in inglés) |
| inglés | Story of the Buddha | | (Not native in inglés) |
| inglés | Household Water | | (Native in inglés) |
| inglés | Diabetes mellitus | | (Not native in inglés) |
| inglés | Quality Management in Social Service Organizations | | (Not native in inglés) |
| inglés | A Septuagenarian Bank Robber Goes from The New Yorker to the Big Screen by David Grann | | (Not native in inglés) |
| inglés | Envinroment Health Safety (EHS) Policy | | (Not native in inglés) |
| inglés | wiktionaere | | (Not native in inglés) |
| inglés | Russia World Cup | | (Not native in inglés) |
| inglés | Cashless by Santi Prastiwi K | | (Not native in inglés) |
| inglés | "Trash Talk: On Translating Garbage" by Lina Mounzer | | (Native in inglés) |
| inglés | From "The customer is always right" | | (Native in inglés) |
| inglés | mind vs labor | | (Not native in inglés) |
| inglés | A Farewell to Arms | | (Not native in inglés) |
| farsi (persa) | این ارزشها را به فرزندانتان بیاموزید | | (Native in farsi (persa)) |
| farsi (persa) | یلدا | | (Native in farsi (persa)) |
| farsi (persa) | تاریخچه چهارشنبه سوری توسط حسین حسینی پناه در دوشنبه دوازدهم اسفند 1387 | | (Not native in farsi (persa)) |
| farsi (persa) | Painting from ANDISHE magazine | | (Native in farsi (persa)) |
| francés | "Comment gérer son deuil" by Daniel NDENGUE | | (Native in francés) |
| francés | From "Le Bourgeon" by Georges Feydeau | | (Not native in francés) |
| francés | C’est terminé ! | | (Native in francés) |
| francés | Ľenseignement supérieur en France | | (Not native in francés) |
| francés | Ľenseignement supérieur en France | | (Not native in francés) |
| francés | Umberto Eco est mort: L'art permet de rendre aimable la laideur du monde | | (Not native in francés) |
| alemán | „Max und Helen“ von Simon Wiesenthal | | (Not native in alemán) |
| gujarati | "Post Office" By Dhoomketu, Gourishankar Joshi | | (Native in gujarati) |
| creol haitiano | Ede pitit ou vin responsab by Reveye n'! | | (Native in creol haitiano) |
| hindi | Travel Horror Story | | (Not native in hindi) |
| húngaro | Adapted from "Kincsem, a magyar csoda ló", Erdekesvilag.hu | | (Native in húngaro) |
| húngaro | From 'The most famous female inventors and their inventions / A leghíresebb női feltalálók és találmányaik", Erdekesvilag.hu | | (Native in húngaro) |
| indonesio | Pembayaran Non-Tunai Oleh Santi | | (Native in indonesio) |
| indonesio | Belajar Bersama | | (Native in indonesio) |
| italiano | La sardina Rocchina | | (Not native in italiano) |
| italiano | Parole in silenzio | | (Not native in italiano) |
| japonés | From "刺靑 (Shisei)" by 谷崎潤一郞 (Junichiro Tanizaki) | | (Not native in japonés) |
| kazajo | Al Farabi | | (Native in kazajo) |
| kazajo | Al Farabi | | (Native in kazajo) |
| kurdo | The flute player | | (Native in kurdo) |
| persa (farsi) | پیدایش جشن نوروز | | (Native in persa (farsi)) |
| persa (farsi) | تاریخچه چهارشنبه سوری نوشته شده توسط حسین حسینی پناه در دوشنبه دوازدهم اسفند 1387 | | (Not native in persa (farsi)) |
| polaco | From "Hasło kobiety-obywatelki" by Jadwiga Jahołkowska | | (Native in polaco) |
| polaco | From "Opis obyczajów za panowania Augusta III" by Jędrzej Kitowicz | | (Native in polaco) |
| polaco | From "Słowa cienkie i grube" by Tadeusz Boy-Żeleński | | (Native in polaco) |
| Portuguese (EU) | From my own personal literary website, by Tiago Santos Lima (me) | | (Native in Portuguese (EU)) |
| Portuguese (EU) | A Terceira Margem do Rio, by Guimarães Rosa (Brazilian writer) | | (Native in Portuguese (EU)) |
| Portuguese (EU) | Brazilian National Anthem / Hino Nacional do Brasil, Written by/Letra: Joaquim Osório Duque Estrada, 1909. Composed by/Composição: Francisco Manuel da Silva, 1822 | | (Not native in Portuguese (EU)) |
| Portuguese (EU) | "A Máquina do Mundo" by Carlos Drummond de Andrade | | (Native in Portuguese (EU)) |
| Portuguese (EU) | "Acapulco - Coleccionador de Tesouro" de Pedro Correia | | (Native in Portuguese (EU)) |
| punjabí | Dangers to environment during globalisation by Dr Tejinder Virli | | (Native in punjabí) |
| ruso | Александр Блок "В дюнах" | | (Native in ruso) |
| ruso | From "Школа в Кармартене" by Анна Коростелева | | (Native in ruso) |
| ruso | «Божественная комедия» Данте (отрывок) | | (Native in ruso) |
| ruso | <<весенняя ночь>> Су Ши | | (Not native in ruso) |
| serbio | Odlomak iz pripovetke „Pogledi“ Gordane Jujić | | (Native in serbio) |
| somalí | Taariikhda dagaalkii 1977 Somalia iyo Ethiopia | | (Native in somalí) |
| español | From "Romero a Roma" by Bruno Moreno Ramos [399 words, I confirm that I have obtained permission to use the text and that there are no previous translations of the text] | | (Native in español) |
| español | Transparencias by Xinia Estrada (I am the author of the proposed text) | | (Native in español) |
| español | From "Tierras Móviles" by Tania Damianoff | | (Native in español) |
| español | From "Tierras Móviles" by Tania Damianoff | | (Native in español) |
| español | Tierras Móviles by Tania Damianoff | | (Native in español) |
| español | Carlos Varela "Una palabra" | | (Not native in español) |
| español | Dificultades para contar chistes que les gusten a todos los hispanoparlantes | | (Native in español) |
| español | De "Charles Baudelaire" Poeta Francês | | (Not native in español) |
| tagalo | Kwento ng Sundalong Patpat by Virgilio Almario | | (Native in tagalo) |
| tamil | From "Arthamulla Inthu matham " by Kannadasan | | (Native in tamil) |
| tailandés | From "Domain Names 101" by HoaxThsi.com | | (Not native in tailandés) |
| ucraniano | From "Anthem of Ukraine" by Oleksandr Nahornyy | | (Native in ucraniano) |
| urdu | From My about health article | | (Native in urdu) |
| urdu | From the summary of the 1,300 year old epic Alif Laila (الف لیلہ) | | (Not native in urdu) |
0
0
0
1
