Do you always undertake a job after receiving a PO?

Are you officially registered as a business?

Do you reveal your rates to colleagues?

Do you proofread your work before delivering it?

Do you replace your dictionaries when new editions are published?

Do you mostly wait for or look for jobs?

How often do you clean your hardware (especially screen and keyboard) ?

I think in...

Do you have favorite customers among your clients?

Do you increase your rates for urgent translation work?

Do you usually check client emails outside of your working hours?

Have you ever received complaints about the quality of your work?

What skill do you believe is the most important for succeeding as a freelance translator?

At what age did you start translation as a full time career?

Yearly average: How much of your normal translation-related (only) production capacity is used?

My favorite piece of information in the subject line of an email from a regular client is:

Do you consider a competent accounting department of your client a top priority when doing business?

Would you want to work as an in-house translator?

A customer takes it for granted that you will answer questions from the end client for free. You...

After how many years do you typically purchase a new computer?

For those who don't undertake CPD (Continuing Professional Development), why not?

Do you share translation tips and advice with beginning translators?

Have you ever accepted an assignment that you later regretted?

How often do you receive late payments?

What is the best investment you have ever made for your business?

How long did it take you to make a living as a full-time translator?

Do you find translation theories useful for your professional practice?

What is your preferred CAT tool?

When proofreading other translators' jobs, do you give feedback on the overall quality?

Do you provide your TMs to your clients?

Do you alter your rates depending on the client's country of residence?

Do you coin a new term if an equivalent phrase doesn't already exist?

Do you ask your clients to confirm that they have received translations you send them?

Have you ever thought of changing careers?

Can you make jokes in your second language?

What is your biggest distraction while working?

Have you ever been tempted to take a job as a translation project manager?

What is your main work-related priority this year?

Would you refuse to work on a project for moral or ethical reasons?

When I first started as a translator I felt _____ by other translators.

How many agencies do you regularly work with?

Do you find a smartphone or a tablet more useful for work?

Do you store your data in the cloud?

When are you usually most productive?

How do you prefer to receive payments?

Where do you usually work?

How long do you usually keep the files you've translated after you've submitted them to the client?

How frequently do you update your CV?

Do you prefer to work alone?

How quickly do you start working after you wake up?