| Páginas sobre el tema: [1 2] > |
Poll: What is your preferred CAT tool? Autor de la hebra: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "What is your preferred CAT tool?".
This poll was originally submitted by rziegler. View the poll results »
| | | |
Julian Holmes 
Japón
Local time: 20:36
Miembro 2011
japonés al inglés
However, it my customers' preferred CAT tool, not mine. In fact, I have never been asked by customers over here to use any other tool.
You have to move with the blows, unfortunately. 
| | | |
| |
Nicole Schnell
Estados Unidos
Local time: 04:36
inglés al alemán
+ ...
In Memoriam
|
|
|
Ladislav Filo (X)
Eslovaquia
Local time: 13:36
inglés al eslovaco
+ ...
|
EvaVer (X)
Local time: 13:36
checo al francés
+ ...
I only use WF, but preferred? I hate it! I prefer working in Word.
| | | |
Michael Harris
Alemania
Local time: 13:36
Miembro 2006
alemán al inglés
I use Trados 2011 / Across 5 45% / 45% and then comes Transit and MemoQ
I find Across and Trados equally comfortable to use since Trados copied them
| | | |
Enrico Zoffoli
Italia
Local time: 13:36
Miembro 2013
alemán al italiano
+ ...
|
|
|
| Out of the ones I've tried, Trados Studio 2014 | Jan 26, 2014 |
I used WordFast as a backup for a time, when Trados was particularly likely to seize up over an update... But came back to Trados because I prefer Multiterm to the WF glossary.
Trados has come a long way since then, faced with healthy competition from WordFast and MemoQ.
I have just been forced to try Studio 2014 because my ancient XP-Windows 2003 setup could not handle the client's files.
It went without a hitch on my new computer with Studio 2014...
... See more I used WordFast as a backup for a time, when Trados was particularly likely to seize up over an update... But came back to Trados because I prefer Multiterm to the WF glossary.
Trados has come a long way since then, faced with healthy competition from WordFast and MemoQ.
I have just been forced to try Studio 2014 because my ancient XP-Windows 2003 setup could not handle the client's files.
It went without a hitch on my new computer with Studio 2014...
I hope the rest of the transition goes just as smoothly! ▲ Collapse
| | | |
Ventnai
España
Local time: 13:36
alemán al inglés
+ ...
I put other, because my clients require Trados. I don't really have any choice in the matter.
| | | |
Helen Hagon
Local time: 12:36
Miembro 2011
ruso al inglés
+ ...
I have and use Trados, but my favourite translation tool is still pen and paper with lots of well-thumbed, non-electronic dictionaries.
| | | |
vixen
Grecia
Local time: 14:36
inglés al neerlandés
+ ...
I do most of my work in a proprietary tool fom my best client, and I'm really comfortable using it. For jobs that don't require the use of a particular tool, I use Trados (still using the 2007 version, even though I did buy the Studio 2011 version). I also own a WordFast license, but I don't like working with WordFast at all.
| | |
|
|
|
And I hate the way Trados is trying to monopolize the market
[Edited at 2014-01-26 14:05 GMT]
| | | |
Yaotl Altan
México
Local time: 05:36
Miembro 2006
inglés al español
+ ...
I find it easier than Trados.
| | | |
Dave Bindon
Grecia
Local time: 14:36
griego al inglés
In Memoriam |
| Páginas sobre el tema: [1 2] > |
Login to reply/comment 
