The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Automation & Robotics Translation Glossary

German term		Spanish translation
Stanzkopf		cabezal de estampación o troquelado
Startseite		Página de inicio
Stauband		transportador de acumulacion
Steckantrieben		accionamientos enchufados o insertados
steil		de inclinación pronunciada
Stellerspannung		tensión de regulación	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Streugut		gravilla
takten		desplazar en avance intermitente
Taststab		varilla o barra palpadora	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Tänzerregelung		la regulaci¢n (o bien ajuste) del dispositivo
Teufenendschalter		Interruptor de fin de carrera por profundidad	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Token		ficha
Traceability; Identifikations-Label		trazabilidad; etiqueta identificatoria	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Träge		Carga máxima
Trend		tendencia	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Triebsatzpalettenförderer		Transportador mecánico de paletas/transportador mecánico de estibas	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
Trommelbandfilter		filtro de tambor con banda filtrante
Tunnelfunktion		Vigilancia de túnel de contorno
Ultraschall-Umlenkreflektor		reflector pasivo de ultrasonidos
Umkarton		embalaje de cartón exterior
umlaufend		en recirculación ...
Vakuum-Etikettenandrückung		adhesión de etiquetas por vacío
Verkaufsgespräch		gestión de venta
Verschweissen von Folienbeutel		termosellado de bolsas	Andrea Kowalenko
Entered by: Andrea Kowalenko
Vorzugstelegramm		telegrama de prioridad o preferencia
Warnposten		persona de vigilancia
Wasser- und Abwassertechnik		Tecnologías para tratamiento de agua y de efluentes.
Wägezellennetzteil		célula de peso	cameliaim
Entered by: cameliaim
Wechselschub		Bahía extraible
Weichen (hier)		desvíos
Wellenmaß		longitud de onda
wenn der Schutzleiter zum größten Verbraucher unterbrochen wird		si el circuito del disyuntor (del aparato) de mayor consumo se abre/corta/interrumpe
wertbeständig lagern		Almacenamiento sin pérdida de valor
Widerrufsbelehrung		Información sobre anulación/retractación
wie beschaffen		tal como fueron adquiridos
Zustellskala		escala de aproximación

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4