Miembro desde Oct '17

Idiomas de trabajo:
alemán a español
inglés a español
italiano a español

Availability today:
Parcialmente disponible

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

GILBERTO CORTES
Dedicación total

Maracaibo, Zulia, Venezuela
Hora local: 09:23 -04 (GMT-4)

Idioma materno: español (Variant: Latin American) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Gilberto Cortés, Venezuelan, father of three, mechanical engineer.

German - Spanish

English - Spanish

Italian - Spanish


Manuals, E-commerce, books, etc.

Increasing my knowledge day by day.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 277
Puntos de nivel PRO: 269


Idiomas con más puntos (PRO)
alemán a español130
inglés a español115
italiano a español20
portugués a español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería154
Otros48
Ciencias20
Medicina16
Negocios/Finanzas15
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica33
Ingeniería (general)31
Varios24
Botánica16
Ingeniería: industrial15
Derecho: (general)12
Minería y minerales / Gemas12
Puntos en 24 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading1
Language pairs
inglés a español5
Specialty fields
Other fields
Palabras clave: Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, Manuale, Autism, scrittore, ingegnere meccanico, tecnico, libri, Schriftsteller, Handbuch, Maschinenbauingenieur, Techniker, Bücher, Korrektur der Übersetzung, correzione, MemoQ, SDL trados, mechanical engineer. Business Intelligence, e-commerce, translation of books, Übersetzung von Büchern, Untertitel, Subtitling, sottotitolazione, PowerPoint, ingegneria, Maschinenbau, Engineering, Google Ads, Google Trends, Leader Auditor ISO 9000, 工程学, 翻译,编辑,校对,技术手册, 瑜珈, 机械工程师, 商业智能,电子商务,书籍翻译


Última actualización del perfil
Jan 25






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search