Taststab
Spanish translation: varilla o barra palpadora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Jun 5, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Va de aparato correlador para fugas de agua | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Zellner Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | varilla o barra palpadora |
| ||
| 3 | varilla palpadora |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1varilla o barra palpadora Explanation: Podría tratarse de alguna barra o varilla para palpadar o detectar alguna función (p.ej. temperatura, etc) de acuerdo al contexto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
varilla palpadora Explanation: Ver: www.f-seneca.org/html/patentes/patentes/modelos/1050312_u.p... - Resultado Suplementario : "La invencion cuenta con una varilla palpadora. montada giratoriamente que se encuentra vincu-. lada al extremo del brazo mas corto mediante un. muelle" www.ephag.es/.../C_2006/CP33-EPHAG-45UC-06 Carro Laparoscop... - Resultado Suplementario : "Varilla palpadora, 5 mm" www.invenia.es/oepm:p8602420 - 25k - Resultado Suplementario : "ENTRE EL VEHICULO DE ARRASTRE Y LA MAQUINA, SE ENCUENTRA UN PARALELOGRAMO ARTICULADO DOTADO DE UNA VARILLA PALPADORA QUE PRECEDE A LA MAQUINA EN SU AVANCE. ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations