Miembro desde Jul '05

Idiomas de trabajo:
español a rumano
rumano a español
inglés a español
alemán a español
alemán a rumano

cameliaim
mas de 17 a

España
Hora local: 23:49 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, rumano Native in rumano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Romanian, Romanian to Spanish
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Informática: Programas
Modismos / Máximas / DichosInternet, comercio-e
TI (Tecnología de la información)Viajes y turismo
Informática: HardwareElectrónica / Ing. elect.
Energía / Producción energéticaCocina / Gastronomía

Tarifas
español a rumano - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra / 25 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 3980, Preguntas respondidas: 2130, Preguntas formuladas: 191
Glosarios "(utilaj)colector al depozitarii necontainerizate (libere), artículo 4, inciso/ apdo. 2, frase 2, DE-RO tehnic, ES>RO, es>ro Técnico, in regim de bunuri comune, interconexiuni
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Salamanca
Experiencia Años de experiencia: 34 Registrado en ProZ.com: Apr 2004 Miembro desde Jul 2005
Credenciales español a rumano (ONT Carpati Bucarest, verified)
rumano a español (ONT Carpati Bucarest, verified)
alemán (Götheinstitut Deutschland, verified)
alemán a español (Goethe Institut Germany)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Prácticas profesionales cameliaim apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Especializacion: IT, automoci
Palabras clave: spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.


Última actualización del perfil
Mar 25