The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a francés Varios Translation Glossary

alemán term francés translation
Benchmarking référenciation
Benetzungsprobe test d'imprégnation/ d'humectage/de mouillage
Bereich Seil und Stange domain cordes/bâtons (ou barres)
bereichsübergreifenden (voir phrase) transdisciplinaire/transdomaine
bereinigend dépuratif
bereits ausgeschieden déjà éliminé
Bereitschaft zur Abnahme volonté d'achat / de commande
Bereitschaftslampe veilleuse / voyant / diode
Bereitstellung (ici) préparation
bergrechtlich concernant le droit minier/relevant du droit minier
berstfest und wasserabweisend résistant à l\'éclatement et hydrofuge
Berufseinsteiger débutant / jeune diplômé
Berufsgenossenchaft-Krankenhaus (BG-KKH) clinique mutualiste
Beschaffungsschlüssel clé / code d'approvionnement
beschichtet revêtu ou enduit
Entered by: Johannes Gleim
Beschlägenorm norme de ferrures
Bestätigung vom Quellensteueramt attestation d’impôts à la source
Bestehen Exister (l'un des nombeux sens de bestehen)
Bestehensregularien critères d'agrément
Bestellhilfe Aide à la commande
Bestellverhalten pratique (de commande)
Bestellvorgabe für indications de commande
Entered by: Séverine Dupied
besten Falles à la rigueur / de préférence
Betätigungsanschluss câble/branchement de déclenchement/d'actionnement
Betreibungsandrohung menace / avertissement d'encaissement
betriebsfremden Unternehmensberatern, ERFA-Kollegen, Kooperationen consultants externes à l'entreprise, collèges ERFA, coopérations
Betriebsmeldungen lampes-témoin de fonctionnement
Betriebsmittel produit d'entretien
Betriebsumfeld aire de travail et ses abords
Beutel, Taschen, Tüten sacs et paquets chamarrés / des plus hétéroclites
Bezirksleitung direction régionale
Bezirksregierung gouvernement régional
Biet(er)verfahren procédure d'appel d'offres
Entered by: Carola BAYLE
Bildraum espace de l\'image
Entered by: Elise Tiberghien
Bildredaktion/Satz Iconographie/composition
Bildschirmabgriff Impression écran
Bildungsbiografie bagage éducatif
Billiger wird's kaum mehr! Difficile de faire moins cher !
binden concentrer
BL Baulänge
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search