The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a francés Varios Translation Glossary

alemán term francés translation
Balken Jauge
Bandeinzug un convoyeur
Bannstrahl / Bannfluch anathème
Batterien-Gaggi ça tombe pile
Batterieschrott déchets de batteries
Bauökonom économiste de construction
Baubiologie bioconstruction / écoconstruction
Baufachpresse presse professionnelle du bâtiment
Bauherrentreuhand (agent) fiduciaire du maître d'ouvrage
Bauklempnerei entreprise de plomberie
Bausitzungen Reunions de chantier
Baustein (ici) module
Bändchengewebe tissu en bandelettes
Böschungsüberbaggerung nivellement involontaire / accidentel de pentes
Bühne frei ... Levée de rideau ...
Bündeln der Wanderer Regroupement des randonneurs
Bürositz bureau
beansprucht est mis à rude épreuve/fortement sollicité
Bedürfnisermittler déterminer les besoins
Bedienungsanleitung notice explicative
beelenden attrister, affliger, chagriner
Befestigungsbüchse douille de fixation
Befindlichkeitsrunde tour de table (sur les ressentis)
Entered by: Andrea Jarmuschewski
befristete Vorbeugehäftling détenu en internement préventif temporaire
Beharrungsenergien inerties
Beharrungszeit temps d'inertie
Entered by: Marcombes (X)
Behälterplanung service de gestion des conteneurs
Bei allen psychischen Verwundungen en dépit de tous les traumatismes psychiques
Entered by: Elise Tiberghien
Bei aller Fach- und Sachlichkeit nonobstant les impératifs en termes de professionnalisme et objectivité
bei Anmeldung à l'enregistrement
bei dem jeweiligen Umsatz pour le chiffre d'affaires considéré
bei einem Pflegefall en cas de dépendance physique ou de décès
bei regelmäßigem Gebrauch utilisé régulièrement
bei stehendem Antrieb entrâinement en arrêt
beim Antrieb en ce qui concerne la motivation
BEINE UND SEELE BAUMELN LASSEN Détendez-vous / relaxez-vous / ressourcez-vous - corps et âme
Beinplatte protection pour les jambes
Beipack (en) complément de livraison
Belastungsbestätigung confirmation de débit
Belehrungen intructions
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search