This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term French translation
Benchmarking référenciation
Benetzungsprobe test d'imprégnation/ d'humectage/de mouillage
Bereich Seil und Stange domain cordes/bâtons (ou barres)
bereichsübergreifenden (voir phrase) transdisciplinaire/transdomaine
bereinigend dépuratif
bereits ausgeschieden déjà éliminé
Bereitschaft zur Abnahme volonté d'achat / de commande
Bereitschaftslampe veilleuse / voyant / diode
Bereitstellung (ici) préparation
bergrechtlich concernant le droit minier/relevant du droit minier
berstfest und wasserabweisend résistant à l\'éclatement et hydrofuge
Berufseinsteiger débutant / jeune diplômé
Berufsgenossenchaft-Krankenhaus (BG-KKH) clinique mutualiste
Beschaffungsschlüssel clé / code d'approvionnement
beschichtet revêtu ou enduit
Beschlägenorm norme de ferrures
Bestätigung vom Quellensteueramt attestation d’impôts à la source
Bestehen Exister (l'un des nombeux sens de bestehen)
Bestehensregularien critères d'agrément
Bestellhilfe Aide à la commande
Bestellverhalten pratique (de commande)
Bestellvorgabe für indications de commande
besten Falles à la rigueur / de préférence
Betätigungsanschluss câble/branchement de déclenchement/d'actionnement
Betreibungsandrohung menace / avertissement d'encaissement
betriebsfremden Unternehmensberatern, ERFA-Kollegen, Kooperationen consultants externes à l'entreprise, collèges ERFA, coopérations
Betriebsmeldungen lampes-témoin de fonctionnement
Betriebsmittel produit d'entretien
Betriebsumfeld aire de travail et ses abords
Beutel, Taschen, Tüten sacs et paquets chamarrés / des plus hétéroclites
Bezirksleitung direction régionale
Bezirksregierung gouvernement régional
Biet(er)verfahren procédure d'appel d'offres
Entered by: Carola BAYLE
Bildraum espace de l\'image
Entered by: Elise Tiberghien
Bildredaktion/Satz Iconographie/composition
Bildschirmabgriff Impression écran
Bildungsbiografie bagage éducatif
Billiger wird's kaum mehr! Difficile de faire moins cher !
binden concentrer
BL Baulänge
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search