This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term French translation
Autokennzeichnen plaques de contrôle
Automatenbrücke câble/pont de liaison entre automates
automatische Couvertieren mise sous pli / sous enveloppe automatique
Automobilkauffrau Agent commercial du secteur automobile
AWG, PWG générateur d'eau AWG, PWG
äufnen (CH) alimenter
äusserste Kostenkalkulation réduction excessive des coûts
öffentlich-rechtliches Sondervermögen patrimoine de droit public
öffentliche Planauflage mise à enquête publique
über eine Steppe brausen sillonner la plaine (motards)
überdenken réfléchir
überfangen / überspannen recouvrir
übergeordnete Rechtsgebiete domaines juridiques prépondérants
übernommen accomplissement volontaire d\'obligations légales
überparitätisch surparitaire / au-dessus de la parité
überproportional a contribué de façon prépondérante
überschriftenartig sous forme de titres
überspringen être séduit par
übersteuern forcer
überwinden (Beanstandung) surmonter
Überbautsein construit en montant
Überblick aperçu (ou vue d'ensemble)
Überfahrbarkeit carrossabilité (ou carrossable)
Übergabeprotokoll Certificat de mise en service et de conformité
Übernahmepolicen Police en coassurance
Überrissen Fissure superficielle
Überstand débord ou débordement/porte-à-faux
Überwachsung bourrelet
Überwachungskreise circuits de contrôle
Übungs-und Fertigungsaufgaben tâches en soudage pratiques et de fabrication
Öffentlichkeitsanlass action de relations publiques
Ökotrophologen écotrophologue / nutritionniste
Ölzapfen bouchon du carter d\'huile
Ämter Offices
Änderungsrichtlinie ... portant modification de la directive 89/336/CEE
Ärmelschoner manchettes
B – Ware Marchandises déclassées
Babyplantscharea coin barbotage
Baguetteschliff taille baguette
Bahnplaner (Reithalle) niveleuse de manège
Entered by: Alexandra Breidenbach
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search