The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term		French translation
dient dem Erfahrungsaustausch und der Vertiefung		permet d' échanger des connaissances pratiques et à approfondir

diffusionsfähig		apte à la diffusion

digital-proportionale Pistolenfernsteuerung		télécommande pistolet proportionnelle numérique

Dimmereinstellung		réglage de l'éclairage

Dippschalter		commutateur DIP

Disponierenden		gestionnaire de rendez-vous

DL		prestations de service

DM		DM> Direktmarketing> marketing direct

doch...		en effet / puisque

drahtbügel		anse fil/anse fil de fer/anse en fil de fer

Drückerschutz		dispositif protège-couronne (de remontoir)

Drehmomentendabschaltung		limitation de couple

Drive		dynamisme

Drosseljalousien		registres

Druckabschneidungsventilen		soupape de limitation de pression

druckimprägniert		traité par imprégnation sous pression

Drucklayout		mise en page d'impression

Dunstkreis		sillage/champ odorant

Duplonummer		numéro duplo

Durch das Bild laufen		passer devant l'écran	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
durch manuell betriebene Trommeln geerntet		récolté par simple tambour égreneur à commande manuelle/actionné manuellement

durch viele Jahrhunderte hindurch wie in einem Zeitraffer		vous accompagnera et vous fera traverser de nombreux siècles en accéléré

durchgegangen		ne pas voir / ne pas remarquer

durchgehender Farbton		teinte en harmonie

Durchhang		flèche	EDTraductions
Entered by: EDTraductions
Durchströmtrocknungsverfahren		Sèche-mains à air pulsé (ou à flux d'air)

durchtakten		faire avancer [exécuter] pas à pas

durchwachsen		entrelacer, traverser

EC (Versicherung)		Extended Coverage

Echtheitsgrad		degré de résistance des couleurs

edel anmutend		exprimant la noblesse

Ehlestadt		ville située sur les rives de l'Ehle

Ehrenhain		carré d'honneur	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
Eichamtlich		Bureau de vérification des poids et mesures

Eichgleichung		équation d'étalonnage

Eigenleistung		prestation propre (en régie propre)

Eigenstamm		propre arborescence

Eignung		Cible

ein Ausrufezeichen setzen		marqué une étape, borne

Ein französischer Dompteur wollte sie als unterstes Tier für seine Raubkatzenpyramide einsetzen		Un dompteur français voulait que le tigre soit placé à la base d'une pyramide formée par les autres tigres

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...