The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term		French translation
Blade		personne obèse

Blasluftschiene		rail avec air soufflé

blaubunt		bleu bigarré	jemo
Entered by: jemo
Blättchenhorn		corne lamellée

Blech-Kassettendächer		toits à caissons en tôle

Blechfalzdach		toiture en tôle pliée

blickdicht		opaque

Blindbewerber		candidature spontanée

blinde Glocke		bouton poussoir

bodenfester		pieds sur terre, stable

Bodenlauf		avaloir du plancher / avaloir du fond

Bodenlaufmeter		mètre(s) linéaire(s)	jemo
Entered by: jemo
Bodenschürzen		bavette

Bogenlänge		longueur d'arc / longueur de feuille

Boilervorrangschaltung		Priorité chauffe-eau

boniert		enregistré	Michaela König
Entered by: Michaela König
bonitätserhebliche Umstände		facteurs risquant de dégrader la solvabilité

Bonusgegenstand		objet bonus

Bookmark Taste		touches signets "reprise"

Bootsfachwart		agent(e) d'entretien de bateaux

Bor-Trifluorid-Dihydrat-Lösung		solution de dihydrate de trifluorure de bore

bossieren		bosser

Boxenbereich (AKL)		entrepôt automatisé pour petites pièces

Brandcontainer		caissons de simulation

Braue		bourrelet

Brückenleitung		câble de batterie

Brückenweite		largeur du pont	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
breit aufgestellt		largement diversifié

Bund der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Kulturbau BWK		Syndicat écologique des ingénieurs (allemands)

Business Checks		vérifications (par secteurs d'activité)

bzw.		respectivement ou resp.	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
CCAM Cutting		CCAM Cutting

Chargenpflicht		(exigence de) gestion/traitement par lots

checksummenfehler		erreur de la somme de contrôle

Chefsache, ChefInnensache		affaires propres à la direction, affaires internes à la direction	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Chem.Techn.Assistentin (CTA)		laborantine / aide de laboratoire

Chemikalien-Altstoffverordnung		règlement sur les substances (chimiques) existantes

Chordidaktik		Didactique chorale

CI		Corporate Identity

citation de Jose Ortegay Gasset		Il y a des gens qui...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...