The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
auto-subscribe attribute Attribut für automatische Subskription
Automates incident correlation automatisiert Ereigniskorrelation
automatic refreshing Automatische Aktualisierung
Automatic Updates status Status automatischer Updates
Entered by: Thomas Pfann
autonomous country-led operations eigenständige Niederlassungen
Entered by: Peter Gennet
“back-of-house” processes Vorgänge im Hintergrund
back-end processing capabilities Back-End-Kapazitäten
backfile alter Datenbestand
background check [Beschaffung von] Hintergrundinformationen
Backup Editor Nachkorrekturleser, Nachkorrektur-Leser, Nach-Korrektor, Nachkorrektur-Editor, Zweitlektor
Backward compatible with USB v 1.1 interface at latter's performances rückwärts-kompatibel mit USB v 1.1 Interface bei Leistungen/Leistungsmerkmalen des letzteren
badge ID-Karte, Ausweis, Firmenausweis
badge surfing Unerlaubter Mitdurchtritt
badge\'s standard embed code Standardeinbettungscode des Badge
Entered by: Darko Kolega
balance forward accounts Saldovortragskonten
balloon message Sprechblasentipp
banded list (vor)gruppierte Liste
Entered by: Uta Kappler
bandwidth benchmarking Ermittlung der Bandbreite (durch Benchmarking)
Bandwidth Overselling Bandbreitenüberbuchung
base-load per cabinet Grundauslastung je Schaltschrank
based on 4 sales bei 4 Abschlüssen
based on the rights held by their user account aufgrund der ihrem Benutzerkonto zugewiesen Benutzerrechte.
baseline and setting ground Grundlage und Rahmen
baseline folder Basisordner
Entered by: Klaus Urban
basic task worker / power user Basisnutzer / Intensivnutzer
basic technology services Basistechnologie-Diestleistungen
batch-command language Batch-Befehlssprache
battlecard Battlecard
be always open for business unsere IT läßt Sie nie im Stich
beam forming software Strahlformungssoftware
bearer bar Trägerbalken / Trägerstrich
Entered by: Edith Kelly
being backed up gerade gesichert wird
best practices empfohlene (beste) Vorgehensweise
Best-of-breed erstklassig
Entered by: Peter Adolph
best-of-breed (solution) branchenbeste / klassenbeste (Lösung)
bet-your-business purchase unternehmenskritische Anschaffungen/Investitionen
Entered by: Stefanie Sendelbach
Big data and analytics große Mengen von Daten und deren Analyse
Entered by: Teresa Reinhardt
bin directory "bin"-Verzeichnis // Verzeichnis "bin"
bindings to Target Services Anbindung an Zieldienste
blackholing Black-Hole-Filter
Entered by: Klaus Urban
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search