The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
cost arbitrage Kostengesichtspunkte / Kostenerwägungen / Kostenoptimierung
Entered by: Steffen Walter
cost plus basis Kosten-Plus-Basis
Cost-Savings Assessment Bewertung von Kosteneinsparungsmöglichkeiten
Could not connect to child. Fehler bei der Kommunikation mit Child-Prozess
count push off row Anzahl für Push aus Zeile
Entered by: Steffen Walter
counter compliant dem COUNTER Code of Practice entsprechend, "COUNTER-compliant"
course locker Kursdepot
covering work order Rahmenauftrag
covert techniques Tarnmechanismen
cracking tools Passwortknacker
crash cart I would leave the term as it stands
crawl or spider durchsuchen (Webcrawler/Spider)
credential dumping utilities Utilitys zum Auslesen von Anmeldeinformationen
Entered by: Katja Schoone
credit statement Kreditkartenabrechnung
credit-scoring capability Kreditauswertungsvermögen
credits for illustrations Bildnachweise
Entered by: erika rubinstein
critical business payments Critical-Business-Zahlungen
cron-jobs Cron-Jobs
Cross Data Center Service Delivery Control Plane Steuerebene für die datenzentrumübergreifende Bereitstellung von Diensten
cross multiple geo-political domains über geopolitische Grenzen hinweg (tätig sein)
cross the IT-business frontline die Grenzen der IT-Begriffswelt zu den Nachbardisziplinen hin öffnen
cross-mapping (of databases) Abgleich (von Datenbanken)
CRs Change Request
Entered by: Darko Kolega
CTO CTO - Chief Technology Officer
cumulative Gesamt...
Currency Thousand Separator 1000er-Trennzeichen für Währungen
custom factory integration kundenspezifische Integration bestimmter Waren in Produkte durch den Hersteller
customary closing conditions übliche Abschlussbedingungen
Entered by: DDM
Customer Directory Integration Customer Directory-Integration
Entered by: Uta Kappler
customer engagement Kundengewinnung/Kundenüberzeugung/Verkaufsprozess
customer insight Kundendaten
Entered by: A. & S. Witte
Customer logon session is held captive within the application. Der Kunde kann nur die reine Anwendung benutzen.
Entered by: Steffen Walter
Customer Monitoring Kundenbeobachtung
Customer Proximity Centers Kundenbetreuungszentren
customer references Kundenreferenzen
customer site Kunde, Kundenstandort, Kundenanlage
Customer-Care/HelpDesk Kundenbetreuung/Helpdesk
customer-data-sharing preferences Einstellungen für den gemeinsamen Zugriff auf Kundendaten
Entered by: Andreas Kobell
customer-facing initiatives Kundeninitiativen (Initiativen für die Kunden) / kundenorientierte/kundennahe Projekte [Vorhaben]
customize shortcut links Tastenkombinationen anpassen
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search